POSITIONEN - vertaling in Nederlands

• posities
• standpunten
• posten
• functies
• plaatsen
• locaties
• rubrieken
• houdingen
• standen
• opvattingen
• de standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Positionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum? Du hast die Positionen, die ich dir zeigte, sehr gut gelernt.
Waarom? Je hebt de houdingen die ik je getoond heb goed onder de knie.

Die Positionen der Mitgliedstaaten waren noch zu weit voneinander entfernt.
De standpunten van de lidstaten bleken toen nog te ver uiteen te liggen.

Den Paso doble. Verehrte Tänzer, nehmen Sie Ihre Positionen für den zweiten Tanz ein.
Neem jullie plaatsen in voor de laatste dans van deze wedstrijd,… de paso doble.

Diese Summe der Positionen 90 und 92 ist gleich dem Betrag der Position 89.
Het totaal van de rubrieken 90 en 92 is gelijk aan rubriek 89.

tarifliche oder statistische Positionen.
tarief- of statistische posten.

Hinter dem Motel.- GR-86 und 61, Positionen einnehmen.
Achter het motel.- GR-86 en 61, posities innemen.

Es gibt private spielende Positionen, wo diese Version des Würfelspieles gespielt wird.
There zijn privé gaming locaties, waar deze versie van Craps wordt gespeeld.

Man unterscheidet folgende Positionen.
De volgende rubrieken worden onderscheiden.

Die Positionen der Zwölf werden ständig erarbeitet,
De standpunten van de Twaalf worden voortdurend uitgewerkt,

Auf eure Positionen.
Naar jullie plaatsen.

Du hast die Positionen, die ich dir zeigte, sehr gut gelernt.
Je hebt de door mij getoonde houdingen goed onder de knie.

Kapitel 64 der KN umfasst insbesondere folgende Positionen und Unterpositionen.
Hoofdstuk 64 van de GN bevat met name de volgende posten en subposten.

Lely hielt auch andere öffentliche Positionen.
Lely bekleedde ook andere openbare functies.

Die beiden Sonden der STEREO-Mission erfasst die Welle, die von zwei verschiedenen Positionen.
Registreerde de twee ruimtevaartuigen missie STEREO de golf uit twee verschillende standen.

Nein, ich meinte Positionen.
Nee, ik bedoelde posities.

Fotos mit Geo-Tags Haltemit der 8-MP-Kamera Positionen und Erinnerungen fest.
Leg locaties en herinneringen vast met de 8-megapixel digitale camera.

Sag ihr, ich schätze Davids Positionen sehr.
Zeg haar dat ik de opvattingen van David deel… Heel moedig.

Der Betrag der Positionen 97, 98 und eventuell 99 wird abgeschrieben.
De bedragen van de rubrieken 97, 98 en eventueel 99 zijn aan afschrijving onderhevig.

In der Frage der Transparenz sind die Positionen äußerst schwach.
Wat betreft de doorzichtigheid zijn de standpunten uitermate zwak.

Auf eure Positionen.
Op uw plaatsen.