DE STANDPUNTEN - vertaling in Duits

• Standpunkte
• Positionen
• Ansichten
• Stellungnahmen
• die Sichtweise
• Meinungen
• Auffassungen
• die Gesichtspunkte
• Haltung
• Standpunkten
• Standpunkt
• die Sichtweisen
• Position

Voorbeelden van het gebruik van De standpunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad nam nota van de standpunten van de delegaties.
Der Rat nahm die von den Delegationen vorgetragenen Standpunkte zur Kenntnis.

Op basis van dit politiek akkoord zullen de gemeenschappelijke standpunten van de Raad worden opgesteld.
Auf der Grundlage dieser politischen Einigung werden die Gemeinsamen Standpunkte des Rates vorbereitet.

De gemeenschappelijke standpunten.
Die Gemeinsamen Standpunkte.

De verschillende standpunten van de EU hadden vermeld moeten worden;
Unterschiedliche Standpunkte der EU hätten erwähnt werden sollen;

De standpunten van dit Parlement en de Commissie zijn volslagen duidelijk.
Die Standpunkte dieses Parlaments und der Kommission sind vollkommen deutlich.

In Cancún moet de EU de standpunten van de lidstaten beter coördineren.
In Cancún sollte die EU die Standpunkte der Mitgliedstaaten besser koordinieren.

Daarnaast dienen ook de standpunten van de betrokken kringen in aanmerking te worden genomen.
Auch die Standpunkte der betroffenen Kreise sind zu berücksichtigen.

Dit weerspiegelt de standpunten van veel van mijn collega's.
Das spiegelt die Ansicht vieler meiner Kollegen wieder.

Voor nadere info over de standpunten van de fracties in het CvdR: klik hier.
Weitere Informationen über die Standpunkte der AdR-Fraktionen finden Sie hier.

Discussie over de standpunten van de EU tijdens de G20.
Eine Debatte über den Standpunkt der Europäischen Union hinsichtlich der G 20.

Natuurlijk zal ik de standpunten van de vijftien landen van de Europese Unie verdedigen.
Natürlich werde ich mich für die Standpunkte der 15 Staaten der Europäischen Union einsetzen.

De standpunten in het onderzoek zijn die van de adviseur.
Die in dieser Studie geäußerten Ansichten sind die des Beraters.

De standpunten in dit document geven niet noodzakelijkerwijs die van de Europese Commissie weer.
Die im Text vertretenen Ansichten geben nicht unbedingt den Standpunkt der Europäischen Kommission wieder.

De standpunten inzake de mogelijke nieuwe eigen middelen lopen nog ver uiteen.
Im Hinblick auf spezifische neue Eigenmittel gehen die Meinungen noch immer weit auseinander.

Het EESC constateert dat de standpunten over modulatie sterk uiteenlopen.
Der EWSA stellt fest, dass die Meinungen über die Modulation weit auseinander gehen.

De standpunten van de sociale partners en sleutelactoren.
Einstellung der Sozialpartner und der Hauptakteure.

De standpunten van mijn fractie zijn reeds naar voren gebracht.
Die Positionen meiner Fraktion wurden bereits geäußert, und ich teile sie.

De standpunten van de delegaties ten aanzien van de vragenlijst kunnen
Die Standpunkte der Delegationen zum Fragebogen können

In een samenvatting worden voorts de standpunten ten aanzien van de voorstelde opties opgesomd.
Weiterhin werden die Stellungnahmen zu den vorgeschlagenen Optionen in einer Zusammenfassung erwähnt.

De coherentie van de standpunten van het Parlement staat of valt daarmee.
Das Gleiche gilt für die Kohärenz der Standpunkte des Europäischen Parlaments.