DEN STANDPUNKT - vertaling in Nederlands

• het standpunt
• de mening
• de opvatting
• het oogpunt
• de zienswijze

Voorbeelden van het gebruik van Den standpunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die im Text vertretenen Ansichten geben nicht unbedingt den Standpunkt der Europäischen Kommission wieder.
De standpunten in dit document geven niet noodzakelijkerwijs die van de Europese Commissie weer.

Dies ist ein kurzer Überblick über den Standpunkt der Kommission zu dieser Frage.
Tot zover dit korte overzicht van het standpunt van de Commissie over deze kwestie.

Wir warten jedoch noch auf den Standpunkt des Rates zu dieser Mitteilung der Kommission.
We wachten echter nog op de visie van de Raad op deze Commissiemededeling.

Dass die Kommission im Interesse eines Kompromisses den Standpunkt des Rates unterstützt.
De Commissie steunt in een geest van compromis het standpunt van de Raad.

Deshalb kann die Kommission den Standpunkt des Rates akzeptieren.
De Commissie kan derhalve instemmen met het standpunt van de Raad.

Ich habe den Standpunkt des Verfassers- insbesondere zur Kofinanzierung- zur Kenntnis genommen.
Ik heb nota genomen van het standpunt van de rapporteur voor advies, met name inzake medefinanciering.

Noch ist es Zeit, den Standpunkt der Minister zu ändern.
Er is nog tijd om het standpunt van de ministers om te buigen.

Lassen Sie mich kurz die Gründe für den Standpunkt der Kommission erläutern.
Ik wil de overwegingen van het standpunt van de Commissie kort uiteenzetten.

Ich begrüße den Standpunkt des Parlaments zu diesem Thema.
Ikben verheugd met het standpunt van het Parlementmet betrekking tot dit onderwerp.

Seid aufgeschlossen. Versucht, den Standpunkt anderer Leute zu verstehen.
Probeer open te staan voor het standpunt van andere mensen.

Ich respektiere den Standpunkt von Frau Kaufmann
Ik respecteer de standpunten van mevrouw Kaufmann

Das PRÄSIDIUM nimmt den Standpunkt der Gruppe Kommunikation zur Kenntnis.
Het bureau neemt nota van het standpunt van de groep Communicatie.

Ich höre mir immer gern den Standpunkt anderer an.
Een ander standpunt is altijd welkom.

Wir unterstützen den Standpunkt des Parlaments diesbezüglich nicht.
Wij ondersteunen deze positie van het Parlement niet.

Das Direktorium hat den Standpunkt des Statistikaus schusses berücksichtigt.
De Directie heeft rekening gehouden met de standpunten van het Comité statistieken.

Die Kommission kann den Standpunkt des Rates unterstützen.
De Commissie kan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad onderschrijven.

Ich möchte den Standpunkt des Kommissars zur Multifunktionalität und Nachhaltigkeit kommentieren.
Ik zou graag commentaar willen leveren op het standpunt van de commissaris inzake multifunctionaliteit en duurzaamheid.

Er nahm auch den Standpunkt der EIB zu dieser Frage zur Kenntnis.
Hij nam tevens nota van het standpunt van de EIB dienaangaande.

Teilen die Delegationen den Standpunkt der Kommission, daß Option Nr.
Steunen de delegaties de visie van de Commissie dat optie nr.

Der Ausschuss begrüßt daher den Standpunkt der Kommission2, dass ISDS.
Het Comité is dan ook ingenomen met het standpunt van de Commissie2 dat ISDS.