DER GEMEINSAME STANDPUNKT WIRD - vertaling in Nederlands

• het gemeenschappelijk standpunt zal
• het gemeenschappelijk standpunt wordt

Voorbeelden van het gebruik van Der gemeinsame standpunkt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Gemeinsame Standpunkt wird im Einklang mit den Vertragsbestimmungen über das Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
Het gemeenschappelijk standpunt zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden, overeenkomstig de verdragsbepalingen met betrekking tot de medebeslissingsprocedure.

Der Gemeinsame Standpunkt wird nach der abschließenden Überarbeitung des Textes auf einer der nächsten Ratstagungen angenommen.
Het gemeenschappelijk standpunt zal in een komende Raadszitting worden aangenomen, nadat de tekst ervan is bijgewerkt.

Der Gemeinsame Standpunkt wird nun dem Europäischen Parlament übermittelt, damit es eine Stellungnahme in zweiter Lesung abgeben kann.
Het gemeenschappelijk standpunt zal voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Der Gemeinsame Standpunkt wird nunmehr dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt, wie es das Mitentscheidungsverfahren vorsieht.
Het gemeenschappelijk standpunt zal thans aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op een tweede lezing overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.

Der Gemeinsame Standpunkt wird ohne weitere Aussprache auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen und anschließend entsprechend dem
Het gemeenschappelijk standpunt zal zonder verder debat formeel worden aangenomen op een volgende zitting van de Raad,

Der gemeinsame Standpunkt wird folglich auf einer späteren Tagung des Rates
Derhalve zal het gemeenschappelijk standpunt in een latere Raadszitting als A-punt worden aangenomen,

Der gemeinsame Standpunkt wird nun im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung zwischen Parlament und Rat dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
In het kader van de medebeslissingsprocedure(Raad-Parlement) zal het gemeenschappelijk standpunt voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Der Gemeinsame Standpunkt wird daher dem Europäischen Parlament gemäß dem Mitentscheidungsverfahren zur zweiten Lesung übermittelt siehe auch Mitteilung an die Presse, Dok.
Daarom zal het gemeenschappelijk standpunt aan het Parlement worden toegezonden met het oog op een tweede lezing overeenkomstig die procedure zie ook persmededeling, doc.

Der gemeinsame Standpunkt wird auf einer künftigen Ratstagung ohne weitere Aussprache förmlich verabschiedet,
De formele vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt zal zonder verdere discussie in een komende Raadszitting volgen,

Der gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament im Hinblick auf eine zweite Lesung im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit übermittelt.
Het gemeenschappelijk standpunt zal worden toegezonden aan het Europees Parlement met het oog op een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure.

Der gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament übermittelt,
Het gemeenschappelijk standpunt zal worden voorgelegd aan het Europees Parlement,

Der gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament übermittelt,
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt zal worden toegezonden aan het Europees Parlement,

Der gemeinsame Standpunkt wird nunmehr dem Europäischen Parlament im Rahmen des Verfahrens der Zusammenarbeit zur zweiten Lesung übermittelt.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal in het kader van de medebeslissingsprocedure voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd.

Der Gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament nach dem Kooperationsverfahren des Vertrags zur zweiten Lesung übermittelt.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden overeenkomstig de samenwerkingsprocedure van het Verdrag.

dem der Vorsitz und die Kommission regelmäßig Bericht erstatten, und der gemeinsame Standpunkt wird im Lichte der Entwicklungen in Nigeria überprüft werden..
de Commissie op gezette tijden verslag zullen uitbrengen; het gemeenschappelijk standpunt zal in het licht van de ontwikkelingen in Nigeria opnieuw worden bezien.

wird vom Rat überwacht, dem der Vorsitz und die Kommission regelmäßig Bericht erstatten; der gemeinsame Standpunkt wird unter Berücksichtigung der Entwicklungen in Nigeria überprüft.
de Commissie op gezette tijden verslag zullen uitbrengen; het gemeenschappelijk standpunt zal in het licht van de ontwikkelingen in Nigeria opnieuw worden bezien.

Der gemeinsame Standpunkt wird nach Fertigstellung des Textes auf einer der nächsten Ratstagungen förmlich angenommen
Na de bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt formeel worden aangenomen op een volgende Raadszitting

Der Gemeinsame Standpunkt wird nach der Überarbeitung des Textes in den Amtssprachen der Gemeinschaften im Einklang mit den Vertragsbestimmungen über das Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
Na de bijwerking van de tekst in de talen van de Gemeenschap, zal het gemeenschappelijk standpunt aan het Europees Parlement voor een tweede lezing worden toegezonden, overeenkomstig de verdragsbepalingen inzake de medebeslissingsprocedure.

Der gemeinsame Standpunkt wird nach rechtlicher und sprachlicher Überarbeitung zusammen mit der Begründung
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt wordt, nadat die juridisch en taalkundig is bijgewerkt,

Der gemeinsame Standpunkt wurde am 18. September 2006 einstimmig angenommen.
Het gemeenschappelijk standpunt is op 18 september 2006 met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.