HET STANDPUNT - vertaling in Duits

• Standpunkt
• die Ansicht
• Position
• Stellungnahme
• Haltung
• die Sichtweise
• Standpunkts
• Standpunktes
• die Ansichten
• Standpunkte

Voorbeelden van het gebruik van Het standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze verduidelijkingen zijn overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Diese Präzisierungen wurden im Gemeinsamen Standpunkt des Rates übernommen.

Betreft: Het standpunt van de Raad inzake de Grieks-Turkse crisis.
Betrifft: Haltung des Rates zur griechisch-türkischen Krise.

Datum waaraan het gemeenschappelijk standpunt door het Europees Parlement is ontvangen: 15 januari 2004.
Eingang des Gemeinsamen Standpunktes beim Europäischen Parlament: 15. Januar 2004.

Goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates.

Deelt het standpunt van de Commissie dat de betrekkingen tussen Eurojust.
Teilt die Ansicht der Kommission, dass die Beziehungen zwischen Eurojust.

Ze vormt evenwel niet het standpunt van de Belgische overheid als dusdanig.
Er stellt jedoch keine Stellungnahme der belgischen Regierung dar.

Beide amendementen werden volledig in het standpunt van de Raad overgenomen.
Beide Abänderungen wurden im Standpunkt des Rates vollständig übernommen.

Daar kan men bovendien het standpunt van de voorzitter van de Raad lezen.
Zudem kann man dort die Ansichten des Ratspräsidenten nachlesen.

Formele goedkeuring(unanimiteit) van het gemeenschappelijk standpunt door de Raad op.
Einstimmige Festlegung des Gemeinsamen Standpunktes im Rat.

Dan wordt de tekst van het gemeenschappelijk standpunt zonder enig probleem aangenomen.
Daher werden wir ohne jegliches Problem für den Text des Gemeinsamen Standpunkts stimmen.

Het standpunt van de vrije beroepen is daarin bovendien ook in aanmerking genomen.
Die Ansicht der freien Berufe sei darin überdies auch berücksichtigt worden.

We hopen dat het nieuwe standpunt meer resultaat zal hebben.
Wir hoffen, dass diese neueste Stellungnahme mehr Ergebnisse hervorbringen wird.

Derhalve kan de Commissie het gemeenschappelijk standpunt niet steunen.”.
Die Kommission kann daher den Gemeinsamen Standpunkt nicht unterstützen.

Het standpunt van het Comité van de Regio's over het werkdocument van het EP.
Standpunkte des Ausschusses der Regionen zum Arbeitsdokument des Europäischen.

Het standpunt van de Commissie inzake die amendementen van het Parlement wordt hieronder beschreven.
Die Ansichten der Kommission zu diesen Abänderungen des Europäischen Parlaments sind nachstehend erläutert.

Het gemeenschappelijk standpunt werd vastgesteld op.
Datum der Annahme des Gemeinsamen Standpunktes.

Het gemeenschappelijk standpunt stelt in considerans 47 duidelijk
In Erwägung 47 des Gemeinsamen Standpunkts wird nämlich festgestellt,

De heer RETUREAU zegt het standpunt van de rapporteur volledig te delen.
Herr RETUREAU erklärt, er teile die Ansicht des Berichterstatters uneingeschränkt.

Deze doelstellingen worden in het standpunt van de Raad bevestigd.
Diese Ziele wurden im Standpunkt des Rates bestätigt.

Klager werd verzocht om desgewenst opmerkingen over het standpunt van het Europees Parlement te maken.
Der Beschwerdeführer wurde aufgefordert, Anmerkungen zur Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu übermi eln.