STELLUNGNAHMEN - vertaling in Nederlands

• adviezen
• opmerkingen
• standpunten
• reacties
• commentaar
• verklaringen
• advies
• standpunt
• commentaren

Voorbeelden van het gebruik van Stellungnahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Stellungnahmen beziehen sich auf:- die Zusammenarbeit mit Norwegen.
Deze adviezen hebben betrekking op:- de samenwerking met Noorwegen.

Die EU hat in ihren Stellungnahmen den Terrorismus in allen seinen Formen stets verurteilt.
De Europese Unie heeft in haar verklaringen terrorisme in al haar vormen altijd veroordeeld.

Alle Beteiligten wurden aufgefordert, ihre Stellungnahmen zu dem Beihilfevorhaben vorzulegen.
Alle belanghebbenden zijn gevraagd hun opmerkingen betreffende de voorgenomen steunmaatregel in te dienen.

Sie hat außerdem den Stellungnahmen des Europäischen Parlaments3 Rechnung getragen.
De Commissie heeft ook rekening gehouden met de standpunten van het Europees Parlement3.

Stellungnahmen abgeben, die an die Regulierungsbehörden gerichtet sind;
Advies uitbrengen aan regelgevende instanties;

Alle interessierten Parteien sind hiermit aufgefordert, Stellungnahmen schriftlich und unter Beifügung von Beweisen vorzulegen.
Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal toe te zenden.

Ihre persönlichen Stellungnahmen werden bald auf der OTW-Wahlwebsite veröffentlicht.
Hun persoonlijke verklaringen zullen beschikbaar komen op de OTW verkiezingswebsite.

Die Stellungnahmen des Wirtschafts- und Sozialausschusses.
De adviezen van het Comité.

Schriftliche Stellungnahmen, Antworten auf den Fragebogen und Schriftwechsel.
Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie.

Grundsätzlich werden individuelle Stellungnahmen nicht veröffentlicht.
De individuele reacties zullen in de regel niet worden gepubliceerd.

Es gibt hierzu zwei unterschiedliche Stellungnahmen.
Er zijn hier twee uit eenlopende standpunten.

Ich werde umgehend auf Ihre Stellungnahmen antworten.
Ik zal graag op uw commentaar reageren.

Stellungnahmen und Empfehlungen abgeben, die an die Kommission gerichtet sind;
Advies uitbrengen aan en aanbevelingen richten tot de Commissie;

Ich bin gespannt auf die Stellungnahmen des Parlaments zu diesem Thema.
Ik ben benieuwd naar het standpunt van het Parlement over dit onderwerp.

Die Kommission wird die Textentwürfe unter Berücksichtigung aller eingegangener Stellungnahmen abschließen.
De Commissie zal de ontwerpteksten afronden in het licht van alle binnengekomen commentaren.

Ich muss die Stellungnahmen der Ministerin überprüfen.
Ik moet de opmerkingen van de minister nakijken.

Und jetzt keine Stellungnahmen.
Geen verklaringen nu.

Schriftliche Stellungnahmen der nationalen Parlamente.
Schriftelijke adviezen van de nationale parlementen.

Im Grünbuch wurde auch dazu aufgefordert, schriftliche Stellungnahmen zu den aufgeworfenen Fragen einzureichen.
In het Groenboek werd ook opgeroepen schriftelijke reacties op de gestelde vragen in te dienen.

Etwas enttäuscht haben mich die Stellungnahmen der EVP-Fraktion.
Ik moet wel bekennen dat ik enigszins teleurgesteld ben in de standpunten van de PPE-DE-fractie.