DIE BEZIEHUNGEN - vertaling in Nederlands

• de betrekkingen
• de relaties
• de verhoudingen
• de banden
• de relatie
• de verhouding
• de band

Voorbeelden van het gebruik van Die beziehungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er verbesserte auch die Beziehungen zur kommunistischen Nation Kuba.
Hij verbeterde ook de relaties met de communistische natie Cuba.

Die Beziehungen wurden in der Natur statt, die hergestellt entdeckt.
De verhoudingen werden ontdekt in de natuur plaats worden vervaardigd.

Sie wird die Beziehungen der EU zu ihren Partnern weiter ausbauen.
Zij zal de banden van de EU met haar partners blijven versterken.

Dabei sind die Beziehungen zwischen Staat und zivilgesellschaftlichen Organisationen oftmals gespannt.
Toch is de verhouding tussen de overheid en de maatschappelijke organisaties vaak delicaat.

Müßten auch die Beziehungen zwischen Werbung und Teleshoppingspots präzisiert werden.
Ook de relatie reclame/teleshoppingspots zou moeten worden verduidelijkt.

Delegation für die Beziehungen zu Zypern.
Delegatie voor de betrekkingen met Cyprus.

Davon profitieren wiederum die Beziehungen zu Ihren Kunden.
Dat verbetert de relaties met uw bestaande klanten.

Die Beziehungen zwischen den Geschlechtern entwickeln sich in günstigem Sinne;
De verhoudingen tussen de seksen evolueren in gunstige richting.

Die Kommunikation, die Beziehungen zwischen Nord und Süd müssen intensiviert werden.
De verbindingen, de banden tussen Noord en Zuid moeten worden versterkt.

Die Beziehungen zwischen den ausgewählten Konsortien
De verhouding tussen de geselecteerde consortia

D13_BAR_ Delegation für die Beziehungen zu 1 Israel.
D13_BAR_ Delegatie voor de betrekkingen met 1 Israël.

Die Beziehungen zum IDA-Programm sollten stärker herausgestellt werden.
De relatie tot het IDA-programma moet worden verduidelijkt en nader worden omschreven.

Es ist auch die Beziehungen mit Mitarbeitern hat und Lieferanten.
Het is ook de relaties die het heeft met het personeel en leveranciers.

Vne igry Film Online- Die Beziehungen zwischen den verschiedenen Charakteren
Vne igry online kijken- De verhoudingen tussen de verschillende karakters

Im Übrigen sind die Beziehungen zwischen Mansholt und Meyer-Burckhardt schwierig.
De verhouding tussen Mansholt en Meyer-Burckhardt was overigens stroef.

Die Beziehungen zwischen Chile und der EU und.
De betrekkingen tussen Chili en de Unie;

Die Beziehungen zwischen Herstellern und Benutzern auszubauen.
De relatie tussen producent en gebruiker te ontwikkelen.

Die Beziehungen werden kompliziert.
De relaties worden gecompliceerd.

Die Beziehungen zwischen unseren Ländern haben sich endlich entspannt.
De verhoudingen tussen onze landen zijn eindelijk normaal.

Die Beziehungen zwischen Chile und der Europäischen Union.
De betrekkingen tussen Chili en de Europese Unie.