ACTITUDES QUE - vertaling in Nederlands

• houdingen die
• attitudes die
• opvattingen die
• gedragingen die
• houding die
• standpunten die

Voorbeelden van het gebruik van Actitudes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero más allá de decir las palabras mágicas, existen diferentes detalles o actitudes que podemos emplear para expresar lo que sentimos.
Naast het gebruik van de'magische woorden', zijn er verschillende details en houdingen die we kunnen gebruiken om te laten zien wat we voelen.

creencias y actitudes que pueden estar interfiriendo con tu apreciación de la vida."- Harry Palmer.
overtuigingen of houdingen aan, die je waardering van het leven zouden kunnen verstoren."- Harry Palmer.

estaban obsesionados en lo concreto. Moral y actitudes que habían heredado.
ze zaten vast in de concrete zeden en gewoonten die ze hadden geërfd.

Tratado de la UE, ni tampoco en las actitudes que adoptamos en esta Cámara.
ze zijn ook niet geïnteresseerd in de stellingnamen die wij hier aannemen.

Esos dolorosos sentimientos no saldrán a la superficie como recuerdos de las experiencias de sus vidas homosexuales, pero como actitudes que reprimen esos recuerdos.
Deze pijnlijke gevoelens zullen niet naar boven komen in de vorm van herinneringen van hun homoseksuele leven ervaringen, maar in houdingen om de herinneringen te verstikken.

Afectivo- Se refiere a la parte de las actitudes que impulsa los sentimientos de una persona.
Affectieve- verwijst naar het deel van attitudes dat iemands gevoelens drijft.

relaciones y actitudes que afectan más profundamente las reacciones de los individuos.
de ervaringen, relaties en houdingen die het meest intens de reacties van individuen beïnvloeden.

También he recibido correspondencia reclamando mayor precisión en la definición de actitudes que se debería asumir frente al proceso de cambio actual.
Ik heb ook brieven ontvangen waarin mij wordt gevraagd om een nauwkeuriger definitie te geven van de houdingen die men zou kunnen aannemen om het huidige veranderingsproces het hoofd te bieden.

que se han ido desencadenando por las actitudes que han dañado nuestro entorno y nuestro comportamiento hasta
die hebben plaatsgevonden door houdingen die onze omgeving en ons gedrag hebben beschadigd tot het niveau

estados y actitudes que oscila entre el afecto interpersonal(" Yo amo a mi madre")
staten, en attitudes die varieert van interpersoonlijke genegenheid("Ik houd van mijn moeder")

tratar la elaboración de una estrategia para cambiar gradualmente los hábitos y actitudes que han saboteado sus esfuerzos anteriores.
om gewicht te verliezen, probeer het uitwerken van een strategie om geleidelijk aan gewoonten en houdingen die je verleden inspanningen hebben gesaboteerd veranderen.

Conocimientos, habilidades y actitudes que ofrece el programa permiten un funcionamiento eficaz tanto en disciplinas relacionadas
Kennis, vaardigheden en attitudes die het programma in staat stellen effectief functioneren, zowel in disciplines verbonden

pedir ayuda para liberar todas las creencias y actitudes que ya no te sirven a ti o a la humanidad en general.
vragen om hulp, om alle beperkende overtuigingen en houdingen die jullie of de mensheid in het algemeen niet langer dienen, los te laten.

esto se ha visto acompañado por la creencia- y las actitudes que se derivan de esa creencia- que sólo los fuertes sobreviven.
dit ging gepaard met het geloof- en de opvattingen die uit die overtuiging voortkomen- dat alleen de sterkste overleven.

sino también las actitudes que encarnó: su propia situación,
maar ook de attitudes die hij belichaamt: zijn eigen positie,

sentimientos y actitudes que estamos alimentando el campo cada día.
gevoelens en houdingen die we het veld elke dag voeden.

renunciar a situaciones o actitudes que antes le hacían sentir seguro,
afstand doet van situaties of standpunten die u vroeger een gevoel van zekerheid gaven,

los que han de dirigir el mundo deben hacerlo basándose en los valores y actitudes que comparte la mayoría de la población del mundo".
zijn„diplomatie gebaseerd is op de notie dat zij die de wereld leiden, dit moeten doen op basis van waarden en opvattingen die de meerderheid van de wereldbevolking deelt.”.

Entre las actitudes que deben desconfiar de los padres,
Onder de attitudes die de ouder achterdochtig moeten zijn,

trate de elaborar una estrategia para cambiar gradualmente los hábitos y actitudes que han saboteado sus esfuerzos anteriores.
om gewicht te verliezen, probeer het uitwerken van een strategie om geleidelijk aan gewoonten en houdingen die je verleden inspanningen hebben gesaboteerd veranderen.