HOUDINGEN DIE - vertaling in Spaans

• actitudes que
• posturas que
• poses que
• comportamientos que

Voorbeelden van het gebruik van Houdingen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bewegingen en houdingen die we aannemen zijn ontworpen om de geest te richten,
Los movimientos y posturas que adoptamos están diseñados para enfocar la mente,

De Primary serie is een uitdagende en stimulerende reeks houdingen die ongeveer een uur
La primera serie es una secuencia desafiante y vigorizante de posturas que toma aproximadamente una hora

er zijn een paar houdingen die gemakkelijk levering te vergemakkelijken.
hay un par de posturas que facilitan la entrega fácil.

Echter, houdingen die druk uitoefenen op de baarmoeder,
Sin embargo, deben evitarse las posturas que presionan el útero,

Sommige van de houdingen die je kunt Vibro Shaper vasthouden/oefenen die je op de trilplaten kunt uitproberen zijn.
Algunas de las posiciones que puede mantener/ Vibro Shaper ejercicios que puede probar en las placas de vibración son.

van de starre Ashtanga-serie, een reeks houdingen die altijd in dezelfde volgorde moet worden uitgevoerd.
secuencia de Ashtanga rígida, que es una serie conjunto de poses que siempre se hacen en el mismo orden.

die hebben plaatsgevonden door houdingen die onze omgeving en ons gedrag hebben beschadigd tot het niveau
que se han ido desencadenando por las actitudes que han dañado nuestro entorno y nuestro comportamiento hasta

Wat veroorzaakt sternocleidomastoïde triggerpoints? Activeringspunten kunnen worden gecreëerd door houdingen die ervoor zorgen dat de ECM samengetrokken blijft om
Los puntos de activación se pueden crear mediante posturas que mantienen el SCM contraído para mantener la cabeza en posición,

om gewicht te verliezen, probeer het uitwerken van een strategie om geleidelijk aan gewoonten en houdingen die je verleden inspanningen hebben gesaboteerd veranderen.
tratar la elaboración de una estrategia para cambiar gradualmente los hábitos y actitudes que han saboteado sus esfuerzos anteriores.

Activeringspunten kunnen worden gecreëerd door houdingen die de SCM onder contract houden om het hoofd op zijn plaats te houden,
Los puntos de activación se pueden crear mediante posturas que mantienen el ECM contraído para mantener la cabeza en posición,

vragen om hulp, om alle beperkende overtuigingen en houdingen die jullie of de mensheid in het algemeen niet langer dienen, los te laten.
pedir ayuda para liberar todas las creencias y actitudes que ya no te sirven a ti o a la humanidad en general.

Neerwaarts gerichte hond- Adho Muhka Svanasana: Nog meer goed nieuws: een van de houdingen die je het vaakst in yogalessen doet, is ook een van de beste manieren om je armkracht te verbeteren.
Perro boca abajo- Adho MUHKA Svanasana: Más buenas noticias: una de las poses que se hacen con más frecuencia en las clases de yoga es también una de las mejores maneras de mejorar su fuerza en el brazo.

gevoelens en houdingen die we het veld elke dag voeden.
sentimientos y actitudes que estamos alimentando el campo cada día.

ook door zijn hoge houdingen die niet extreem hurken of buigen vereisen.
así como por sus altas posturas que no requieren cuclillas extrema o flexión.

om gewicht te verliezen, probeer het uitwerken van een strategie om geleidelijk aan gewoonten en houdingen die je verleden inspanningen hebben gesaboteerd veranderen.
trate de elaborar una estrategia para cambiar gradualmente los hábitos y actitudes que han saboteado sus esfuerzos anteriores.

gevoelens en houdingen die we het veld elke dag voeden.
sentimientos y actitudes que estamos alimentando el campo cada día.

spreken we van een tak die enige oefening vereist vanwege de moeilijkheid van de houdingen die het vormt.
hablamos de una rama que requiere cierta práctica por la dificultad de las posturas que plantea.

14(+1) houdingen die je laten zien bent een echte petrolhead.
14(+1) actitudes que demuestran que eres un verdadero petrolhead.

In naam van houdingen die zij'intellectueel' noemen, verheugen theologen zich
En nombre de posturas que ellos llaman‘intelectual', los teólogos disfrutan deconstruyendo los dogmas

je bedrijfsvisie te horen, ontbrekende competenties te achterhalen en houdingen die veranderingen ondermijnen te ontdekken,
encontramos brechas de competencia que se necesiten cerrar y descubrimos las actitudes que puedan apoyar