DE HOUDINGEN - vertaling in Spaans

• actitudes
• posturas
• las poses
• las posiciones
• de las poses

Voorbeelden van het gebruik van De houdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de meeste houdingen verschillende gebieden van anatomisch focus.
la mayoría de las poses tienen varias áreas de enfoque anatómico.

slapen gewoonten en de verkeerde houdingen.
dormir mal posturas y hábitos.

je je niet ten volle bewust bent van ieder aspect van de denkbeelden en de houdingen van dit destructieve kind.
seas completamente consciente de cada aspecto de las creencias y actitudes destructivas del niño.

Sommige van de houdingen die je kunt Vibro Shaper vasthouden/oefenen die je op de trilplaten kunt uitproberen zijn.
Algunas de las posiciones que puede mantener/ Vibro Shaper ejercicios que puede probar en las placas de vibración son.

Ze zijn gepland, de houdingen zijn niet natuurlijk
Están planeadas, las poses no son naturales

Hier wordt beschreven 4 van die oefeningen die bepaalde afmetingen kunnen zorgen voor de juiste houdingen.
Aquí se describe cuatro de esos ejercicios que pueden proporcionar las dimensiones definidas para posturas correctas.

Je moet leren om de houdingen correct te doen, blijf in harmonie met je lichaam,
Es necesario aprender a hacer las poses correctamente, estar en sintonía con su cuerpo,

er zijn vele boeken geschreven over de houdingen.
se han escrito muchos libros sobre posturas.

Ze zijn gepland, de houdingen zijn niet natuurlijk
Son planeadas, las poses no son naturales

De invloed van Fra Bartolommeo zien we vooral in de monumentaliteit en de houdingen van de figuren.
La influencia de Fra Bartolomeo se aprecia en la monumentalidad y las poses de las figuras.

Vindt u dit, gravin, niet een van de zuiverste houdingen die men kan aannemen?
¿No os parece, condesa, mi actitud una de las más puras que se pueden adoptar?

Dit zijn de houdingen van de christenmens, de vier kenmerken van een goed christen.
Estas son las actitudes del cristiano, los cuatro rasgos de un buen cristiano.

Niet alleen is het het beginpunt voor de talloze houdingen en bewegingen van klassieke Chinese dans, het doet ons ook centimeters langer lijken en ponden dunner.
No solo es un gran punto de partida para incontables poses y movimientos de la danza clásica china, sino que también nos hace parecer más altas y flacas.

De fysieke houdingen bij yoga zijn eenvoudigweg een voorbereiding op meditatie of het bereiken van innerlijke rust.
En el proceso de aprendizaje del yoga, las posturas físicas son simplemente una preparación para la meditación o para alcanzar la paz interior.

Het zijn de houdingen van de christen, de vier pistes van een goede christen.
Estas son las actitudes de los cristianos, las cuatro señales de un buen cristiano.

De houdingen worden probleemloos gekoppeld aan een tempo aan het& rsquo te ontwikkelen;
Las posturas se vinculan sin problemas en un paso para desarrollar la y rsquo; la fuerza de resistencia

De houdingen en houdingen van de kat weerspiegelen zijn emoties,
Las posturas y actitudes del gato reflejan sus emociones,

Of het nu via de houdingen, meditatie of ademhalen,
Ya sea a través de las posturas, meditación o respiración,

Door hun lichamen door de houdingen te leiden, leren kinderen meer over hun lichaam en over wat ze kunnen.
Al guiar sus cuerpos a través de las posturas, los niños aprenden más sobre sus cuerpos y sobre lo que son capaces de hacer.

De houdingen worden zowel door de leraar
Las posturas son demostradas por el profesor,