NUESTRAS ACTITUDES - vertaling in Nederlands

• onze houding
• onze attitudes
• ons gedrag
• onze instelling
• onze houdingen
• onze gedragingen
• onze standpunten
• onze opvattingen

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras actitudes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si sus actitudes de fe y coraje trajeron respuestas, nuestras actitudes de fe y coraje también traerán los beneficios.
Als hun acties van geloof en moed antwoorden hebben gebracht, zullen onze acties van geloof en moed ook de voordelen brengen.

Si bien, muchos de nosotros puede que no tengamos prejuicios ni odios extremos en nuestras actitudes, si analizamos en profundidad los encontraremos allí….
Hoewel, velen van ons hebben misschien geen extreme vooroordelen of haat in onze houding, als we goed kijken zullen we ze daar vinden….

los resultados muestran repetidamente que nuestras actitudes, temores, esperanzas
resultaten laten herhaaldelijk zien dat onze houdingen, angsten, hoop

disfrutar la crítica constructiva puede tener fuertes reacciones emocionales cuando recibimos comentarios negativos acerca de nuestras actitudes y comportamientos.
we van opbouwende kritiek genieten, kunnen sterke emotionele reacties hebben wanneer we negatieve feedback krijgen over onze houding en gedrag.

En las grandes ciudades necesitamos otros“mapas”, otros paradigmas que nos ayuden a reposicionar nuestros modos de pensar y nuestras actitudes.
We hebben andere “kaarten” nodig, andere paradigma's, die ons kunnen helpen onze manier van denken en onze houdingen te herpositioneren.

la inexactitud de las generalizaciones conduce a mucha confusión en nuestras actitudes, lo que luego se traduce en acciones inapropiadas.
de onnauwkeurigheid van generalisaties leidt tot veel verwarring in onze houding, wat zich vervolgens vertaalt in ongepaste acties.

es un espejo de nuestras actitudes y expectativas".
is een spiegel van onze houdingen en verwachtingen.

que nos ayuden a volver a ubicar nuestros pensamientos y nuestras actitudes.
andere paradigma's, die ons kunnen helpen onze manier van denken en onze houdingen te herpositioneren.

es un espejo de nuestras actitudes y expectativas.
is een spiegel van onze houdingen en verwachtingen.

sienten más tranquilas y cómodas si pueden predecir nuestras actitudes, respuestas y comportamientos.
voelen de mensen om ons heen zich ook veel rustiger en meer op hun gemak als ze onze houdingen, reacties en gedragingen kunnen voorspellen.

es comenzar a tomar conciencia de algunas de nuestras actitudes, hábitos e idiomas que pueden expresar prejuicios.
is het ons bewust worden van enkele van onze houdingen, gewoonten en idiomen die vooroordelen kunnen uiten.

Nuestras actitudes hacia el sueño son muy diferentes desde una edad preindustrial, cuando estábamos casi envueltos en un edredón.
Onze houdingen ten opzichte van slaap zijn zo heel anders dan in het pre-industriële tijdperk. Toen leefden we als gewikkeld in een donsdeken.

Significa que nuestras acciones en la tierra y nuestras actitudes hacia Dios serán juzgadas al final.
Het betekent dat ons handelen op aarde en onze houding ten opzichte van God uiteindelijk geoordeeld zal worden.

Cuando cambiamos nuestras actitudes y creencias sobre lo que es posible en nuestra crianza,
Wanneer we onze houdingen en opvattingen over wat mogelijk is in ons ouderschap verschuiven,

y cambiar nuestras actitudes y pensamiento de nuestra conciencia, puede cambiar completamente nuestra experiencia de vida.
we in slaap bent, en het veranderen van onze houding en denken-ons bewustzijn-kan onze ervaring van het leven compleet veranderen.

Pasar nuestras actitudes de ser una víctima a reconocer conscientemente nuestras elecciones hará un mundo de diferencia en nuestras vidas.
Het veranderen van onze attitudes van een slachtoffer zijn in het bewust erkennen van onze keuzes, zal een wereld van verschil maken in ons leven.

y cambiar nuestras actitudes y pensamiento de nuestra conciencia, puede cambiar completamente nuestra experiencia de vida.
en het veranderen van onze attitudes en denken- ons bewustzijn- kan onze levenservaring volledig veranderen.

Sinatra había revelado: al transformar nuestras actitudes, relaciones y hábitos, podemos sanar nuestros cuerpos,
Sinatra's medische ervaring aantoonde: door onze houding, relaties en gewoonten te transformeren kunnen we ons lichaam genezen,

Descubrir nuestras actitudes fijas sobre la vida y, especialmente,
Door onze vaste attitudes over het leven en vooral over onszelf bloot te leggen,

y cambiar nuestras actitudes y pensamientos, nuestra conciencia, puede cambiar por completo nuestra experiencia de la vida.
en het veranderen van onze attitudes en denken- ons bewustzijn- kan onze levenservaring volledig veranderen.