ONZE INSTELLING - vertaling in Spaans

• nuestra institución
• nuestra actitud
• nuestras instalaciones
• nuestro establecimiento
• nuestro entorno
• nuestras actitudes
• nuestra instalación
• nuestro centro

Voorbeelden van het gebruik van Onze instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij dit is onze instelling in staat om te zorgen voor een onvergetelijk verblijf in nauw contact met de natuur,
Gracias a esto, nuestro establecimiento es capaz de garantizar una estancia inolvidable en estrecho contacto con la naturaleza,

Onze instelling is voor de mensen die op zoek zijn naar echte beroepskwalificatie,
Nuestra institución es para las personas que están buscando para la cualificación profesional de bienes,

weerspiegelen ook de aard van onze instelling- het vermogen om zich te onderscheiden met een eigen identiteit,
reflejan también la naturaleza de nuestra institución- la capacidad de destacarse con identidad propia,

dicht genoeg bij Madrid maar ver genoeg weg om te genieten van de rust en stilte van onze instelling.
carretera de La Coruña(A-6), suficientemente cerca de Madrid, pero suficientemente alejados para respirar la paz y la tranquilidad de nuestro entorno.

De traditie van onze instelling, ontwikkeld in meer dan 190 jaar door de inspanningen van de belangrijkste schoolmeesters van de natie en van de generaties studenten, is niet de enige overtuigende reden.
La tradición de nuestra institución, desarrollada en más de 190 años por el esfuerzo de los maestros de escuela más importantes de la nación y de las generaciones de estudiantes, no es la única razón convincente.

Onze instelling is ISO9001:
Nuestra instalación es ISO9001:

In overeenstemming met de statuten van de Commissie voor ethische toetsing van onze instelling, moest voorafgaand aan de experimenten geen ethische goedkeuring worden verkregen,
De acuerdo con los estatutos del comité de revisión ética de nuestra institución no se tuvo que obtener ninguna aprobación ética antes de los experimentos,

Professionaliteit, Ondernemend Creativiteit en Prototyping Onze instelling weerspiegelt professionaliteit
El profesionalismo, la creatividad empresarial, y Prototipos Nuestra institución refleja el profesionalismo

Aanvragers moeten de volgende minimumscores aantonen die in de afgelopen twee jaar zijn genomen om hun Engelse taalvaardigheid aan te tonen om academische bereidheid aan te tonen om hun bachelor- of universitaire studies aan onze instelling voort te zetten.
Los solicitantes deben demostrar los siguientes puntajes mínimos tomados en los últimos dos años para demostrar su dominio del inglés para demostrar la preparación académica para continuar sus estudios de pregrado o posgrado en nuestra institución.

begrotingscontrole is het besluit dat u vandaag is voorgelegd om kwijting te weigeren, van essentieel belang voor onze instelling.
la decisión de denegar la aprobación de la gestión presupuestaria que se presenta hoy ante ustedes es de vital importancia para nuestra institución.

de integratie in de stad leven van de multiculturele gemeenschap die een bezoek Granada dankzij het vertrouwen dat ze in onze instelling.
la integración en la vida de la ciudad de la comunidad multicultural que visitan Granada gracias a la confianza que depositan en nuestra institución.

stelt u in staat om internationale erkenning te bereiken met de steun van onze instelling te creëren.
que te permita alcanzar el reconocimiento internacional con el respaldo de nuestra institución.

bijdraagt tot de democratische werking van onze instelling.
contribuye al funcionamiento democrático de nuestra institución.

vandaag evalueren moet ertoe bijdragen dat de rechtmatigheid en het gezag van onze instelling als bevoorrechte parlementaire gesprekspartner van de Europese Centrale Bank wordt gevestigd.
evaluamos estas audiencias, debe contribuir a asentar la legitimidad y la autoridad de nuestra institución como interlocutor parlamentario privilegiado del Banco Central Europeo.

numerieke tools(in het fablab van onze instelling, 3D-printers, lasersnijders),
herramientas numéricas(en el laboratorio de fabricación de nuestra institución, impresoras 3D,

eigen mobiele toegang tot verschillende voordelen van het educatieve proces dat onze instelling biedt(Universidad Tecnológica Empresarial de Guayaquil) Meer informatie.
acceder a distintos beneficios móviles propios del proceso educativo que brinda nuestra institución(Universidad Tecnológica Empresarial de Guayaquil).

Voor meer dan 40 jaar hebben duizenden afgestudeerden gegaan door de"Glion Experience" en uitgevoerd op de beroemde"Glion Spirit" om onze instelling als leiders in de horeca vertegenwoordigen.
Por más de 40 años, miles de graduados han pasado por el Glion" experiencia"y lleva en el famoso" Espíritu de Glion"para representar a nuestra institución como líderes en la industria de la hospitalidad.

De democratische nationalistische Basken hebben voldoende bewijs geleverd van onze instelling, van onze afwijzing van geweld,
Los nacionalistas democráticos vascos, que hemos dado pruebas suficientes de nuestro talante, de nuestro rechazo a la violencia,

Niettemin meent het Parlement dat onze instelling uitgaande het voorstel van de Raad niet voldoende wordt betrokken bij de verschillende stappen in de procedure,
Sin embargo, el Parlamento estima que, tal como propone el proyecto del Consejo, la participación de nuestra institución en las diferentes etapas del procedimiento no responde a nuestras aspiraciones, especialmente en un

dit statuut duidelijk is en iets regelt dat er onnodig aan heeft bijgedragen dat onze instelling aan geloofwaardigheid heeft ingeboet.
que este estatuto sea claro y que regule un ámbito que ha contribuido innecesariamente a la pérdida de prestigio de nuestra institución.