DE HOUDING - vertaling in Spaans

• actitud
• el comportamiento
• postura
• posición
• la pose
• actitudes

Voorbeelden van het gebruik van De houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Start vanuit de houding Heshi.
Empezar con la postura heshi.

De houding jegens hen is echter altijd.
Su actitud hacia ellos era siempre.

Ontwikkel de juiste houding.
Desarrollar la mentalidad correcta.

Lieverd, de houding van de inspecteur en z'n insinuaties doen me aannemen.
Cariño, deduzco por la actitud y las claras insinuaciones del Inspector.

De houding die we aannemen ten aanzien van onvermijdelijk lijden.
Por la actitud que tomamos en relación al sufrimiento inevitable.

Ik ben eigenlijk ook een beetje teleurgesteld over de houding binnen het Europees Parlement.
En realidad, también estoy bastante decepcionada con la actitud del Parlamento Europeo.

Dit leidt tot het feit dat de houding en het uiterlijk verbeterd.
Esto conduce al hecho de que la mejora de la postura y la apariencia.

Wat betreft de houding.
En cuanto a la postura.

Opnieuw werd er van uitgegaan dat grotere hersenen de rechtopstaande houding voorafgingen.
De nuevo se consideraba que el aumento del cerebro precedía a la postura erguida.

Dus liggen Zoë en Mal in de goede houding nu?
¿Están Zoe and Mal en las posiciones correctas ahora?

Dit is Aikido en dit is de oude houding in kenjitsu.
Esto es el Aikido y esta es la forma antigua de la postura en kenjutsu.

Dat is volgens mij echter, ondanks alles, niet de goede houding.
No obstante, creo que ese no es el enfoque correcto.

Hallo, ik adviseer de professionaliteit en de houding van de arts.
Hola, te recomiendo el profesionalismo y el enfoque de su médico.

De houding van Kim Jong-un
El comportamiento de Kim Jong-un

De houding van de overheid in deze aangelegenheid-
El comportamiento de los órganos públicos en la materia

Het is ook echt belangrijk om aandachtig te letten op het gedrag en de houding van de kat tijdens interacties,
También es muy importante prestar mucha atención al comportamiento y postura del gato durante las interacciones,

Hou de houding gewoon zo lang vol
Simplemente mantente en esa posición lo más que puedas, descansa por 30 segundos

De constructieve houding stelt ons in staat om een belangrijk deel van onze geschiedenis niet uit te wissen,
El comportamiento constructivo permite de no cancelar una parte importante de la propia historia,

Deze bevindingen hebben de houding tegenover cannabis en met name tegenover CBD van overheden over de hele wereld veranderd.
Estos descubrimientos han fomentado que gobiernos de todo el mundo cambien su postura respecto al cannabis y especialmente sobre el CBD.

De houding die honden gewoonlijk aannemen wanneer ze krabben met hun achterpoten is ronduit grappig te noemen.
La pose que suelen adoptar los perros cuando se rascan con sus patas traseras es francamente graciosa.