LA POSE - vertaling in Nederlands

• de pose
• de houding
• pose
• poseren

Voorbeelden van het gebruik van La pose in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La pose protege su cuerpo de lesiones en la espalda
De pose beschermt uw lichaam tegen rug

Elija la pose que el cliente quiere,
Kies de houding die de klant wenst

Su enfoque contemporáneo de la pose, la composición dinámica
Haar eigentijdse benadering van het poseren, de dynamische compositie

Mientras se sienta en una silla imaginaria, la pose trabaja en la estabilización de las rodillas
Terwijl je zit op een denkbeeldige stoel, de pose werkt op het stabiliseren van je knieën

Esta sobrecarga puede ser aplicado a través de aumento de la duración de la pose o aumento de la complejidad de la asana.
Deze overbelasting kan worden toegepast door de duur van de houding te verhogen of de moeilijkheidsgraad van de asana te passen.

Para eso, los modelos reales deberían tener la pose estática, ni estar de pie con estilo.
Daarvoor zouden echte modellen statisch moeten poseren, of stijlvol staan.

En la fase preparatoria, el autor podrá elegir la escenificación, la pose de la persona que se va a fotografiar
In de voorbereidende fase kan de auteur de enscenering, de pose van de te fotograferen persoon

Desfiguración, decametonio, sofocación la aparición por la mañana y la pose cada uno de ellos mirando hacia la calle.
De verminking, decamethonium, verstikking, de vondst in de ochtend… en de houding. Ze kijken steeds naar de weg.

Lo más llamativo de la foto está en la pose y en un curioso gorro con rulos que se lleva toda la atención.
Het meest opvallende van de foto is in de pose en in een nieuwsgierige pet met krulspelden die alle aandacht trekt.

Anjaneyasana, también llamada la Media Luna Pose, es la pose que Hanuman de Ramayana se conoce a asumir.
Anjaneyasana, ook wel de Crescent stelt, is de houding die Hanuman van Ramayana is bekend veronderstellen.

La pose le da una sensación de calma
De pose geeft je een gevoel van rust

hay un período de descanso, ya sea en la pose de niño o perro a la baja.
er een periode van rust is, hetzij in de houding van een kind of een neerwaartse hond.

La pose mejora la flexibilidad del cuerpo
De pose verbetert de flexibiliteit van het lichaam

Morena rizada folla en el punto un chico negro en la pose del perro 07:14 minutos.
Curly brunette neukt in punt een zwarte kerel in de houding van de hond 07:14 minuten.

La pose hace referencia a El beso de Gustav Klimt,
De pose refereert aan De kus van Gustav Klimt,

con puntos de transición fijos desde la postura hasta la pose.
met vaste overgangspunten van de houding naar de houding.

Sin embargo, sarvangasana debe ser evitado por aquellos que sufren de enfermedad o hipertiroidismo de Graves, como la pose aumenta la función de la tiroides.
Er moet echter sarvangasana worden vermeden door mensen die lijden aan de ziekte van Graves of hyperthyreoïdie, zoals de pose de schildklierfunctie vergroot.

para obtener el Cama standard de 1 cm. Preparando la pose del próximo curso.
van de ondoordringbare laag, om zo de standaard bed van 1 cm de houding van de volgende cursus voorbereiden.

luego asumiendo la configuración básica que define la pose- encarna dharana.
de voorlopige positie en vervolgens het aannemen van de basisconfiguratie die de pose definieert- belichaamt dharana.

también ampliamente conocido como la pose muertos.
ook bekend als de doden pose.