DE POSE - vertaling in Spaans

• la pose
• la postura
• posición
• pose

Voorbeelden van het gebruik van De pose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de voorlopige positie en vervolgens het aannemen van de basisconfiguratie die de pose definieert- belichaamt dharana.
luego asumiendo la configuración básica que define la pose- encarna dharana.

een van de weinige poses in yoga die u nodig heeft om uw ogen open, terwijl in de pose te houden.
una de las pocas poses de yoga que le obliguen a mantener los ojos abiertos, mientras que en la postura.

Tadasana is basisniveau yoga, en je moet blijven in de pose voor ten minste 10- 12 seconden.
Tadasana es el yoga de nivel básico, y usted tiene que permanecer en la postura durante al menos 10-12 segundos.

ook bekend als de doden pose.
también ampliamente conocido como la pose muertos.

Progress langzaam en geef uw lichaam de tijd om de nodige flexibiliteit om de volledige uitdrukking van de pose te bereiken ontwikkelen.
Progresar lentamente y darle a su cuerpo tiempo para desarrollar la flexibilidad necesaria para lograr la plena expresión de la postura.

Meestal zal het nog steeds nodig zijn een beroep te doen op een professional voor de pose.
La mayoría de las veces, todavía será necesario recurrir a un profesional para la postura.

Voordelen- Deze asana is een van de beste pose in yoga voor heupen en dijen.
Beneficios- Este asana es uno de los mejores en pose de yoga para las caderas y los muslos.

Kom uit de pose op dezelfde manier
Sal de la posición de la misma forma en la que entraste,

Als een ware showman zoekt hij de juiste pose op de boxen en springt hij als een wilde over het podium
Como un verdadero showman que está buscando el derecho plantean en las cajas y salta

je eindelijk voer de pose.
finalmente entrar en la pose.

moet hem hebben gefascineerd, misschien omdat hij in de pose van zijn vriend zichzelf herkende.
quizás porque en la posición del amigo se reconoció a sí mismo.

versterkt door een inwendige draad om te helpen houden de pose.
reforzado por un hilo interior para ayudar a sostener su postura.

Samen met dat, de omgekeerde pose kan er meer bloed te stromen in de hersenen,
Junto con eso, la pose invertida permite que fluya más sangre en el cerebro,

Wanneer u een yoga wiel tijdens de pose te gebruiken, het bereiken van uw armen naar voren op de top van verhoogde oppervlak van het wiel,
Cuando se utiliza una rueda de yoga durante la pose, alcanzando los brazos hacia delante en la parte superior de la superficie elevada de la rueda,

Je kunt de volledige pose doen, je kunt met gekruiste benen op de grond zitten of je kunt terugkeren naar je stoel
Puedes hacer la postura completa, puedes sentarte con las piernas cruzadas en el piso

de stabiele ankerpunt van de pose, die een plaats van waaruit de borst kan openen,
el punto de anclaje estable de la pose, proporcionando un lugar desde el cual el pecho puede abrir,

Dat wil zeggen, we zullen schematisch de pose van de soldaat, zijn armen,
Es decir, mostraremos esquemáticamente la postura del soldado,

Bij een poging de pose, duw jezelf tot het punt van een lichte stretch,
Al intentar la pose, usted mismo empuje hasta el punto de un tramo de la luz,

Het bevat 12 pilaren aan de voorkant waarvan de basis"versierd met beelden van de koning in de pose van Osiris[god van de onderwereld]",
Contiene 12 pilares en la parte delantera, cuyas bases“estaban adornadas con estatuas del rey en la postura de Osiris[dios del inframundo]”,

Ook de etalagepoppen die in kleine teams in de dynamische pose als startende of sprintende lopers in de ruimte zijn gepositioneerd
También los grupos de maniquís, dispuestos en pequeños equipos en la pose dinámica de corredores a punto de tomar la salida o esprintando