HOUDING DIE - vertaling in Spaans

• actitud que
• postura que
• posición que
• pose que
• comportamiento que
• actitudes que
• mentalidad que
• enfoque que

Voorbeelden van het gebruik van Houding die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een toekomstgerichte manier van denken, een houding die onderdeel is van het bedrijfsmodel van Scania.
con visión de futuro; un enfoque que se refleja en el modelo de negocio de Scania.

Kies de houding die de klant wenst
Elija la pose que el cliente quiere,

rijden met de gratie en houding die alleen echte Egyptische paarden van de woestijn doen.
viajan con la gracia y la postura que solo los verdaderos caballos egipcios del desierto hacen.

De individuele kwaliteiten en houding die samen vormen iemand' s fundamentele karakter.
Las cualidades individuales y actitudes que se combinan para formar a alguien's carácter básico.

Voordelen- De Malasana is een andere houding die voornamelijk werkt op de benen,
Beneficios- La Malasaña es otra pose que trabaja principalmente en las piernas, especialmente las caderas

In tai chi is een houding een positie of een houding die meestal het onderste deel van je lichaam omvat.
En tai chi, una postura es una posición o una postura que involucra principalmente la parte inferior de su cuerpo.

Deze graad is een weerspiegeling van de houding die veel studenten hebben in de richting van de werkplek.
Este grado es un reflejo de las actitudes que muchos estudiantes tienen hacia el lugar de trabajo.

Anjaneyasana, ook wel de Crescent stelt, is de houding die Hanuman van Ramayana is bekend veronderstellen.
Anjaneyasana, también llamada la Media Luna Pose, es la pose que Hanuman de Ramayana se conoce a asumir.

Deze manieren zijn gebaseerd op de houding die we hebben tegenover anderen,
Se basan en las actitudes que tenemos hacia los demás, en cómo nos preocupamos por ellos y queremos

Neem de tijd om het gedrag en de houding die jou in gevaar brengen te definiëren.
Tómate el tiempo para definir los comportamientos y actitudes que te pongan en riesgo.

wordt er volhard in een houding die ik maar niet kan begrijpen.
más vueltas y nos encerramos en unas actitudes que no alcanzo a entender.

kinderen vaak de houding die ouders hebben te reflecteren.
los niños a menudo reflejan las actitudes que tienen los padres.

De levensdoelen die je stelt zullen enorm worden beïnvloed door de houding die je in je jeugd hebt aangeleerd.
Los objetivos que te pongas en la vida se verán enormemente influenciados por las actitudes que aprendiste cuando eras niño.

Het is niet over arm of rijk, maar over de houding die veel rijke mensen over andere mensen hebben.
No se trata de ser rico o pobre, pero acerca de las actitudes que muchos de los ricos tienen sobre otras personas.

een ander familielid binnenkomt met een houding die de harmonie in je huis beïnvloedt.
cualquier otro familiar, llega con actitudes que afectan la armonía del hogar.

De Alexandertechniek is een methode om te leren hoe spanningen en slechte houding die leiden tot rugpijn,
La Técnica Alexander es un método para prevenir tensiones y malas posturas que producen dolor de espalda,

Je woorden- de taal en houding die je hebt bij je familie
Tu palabra- el lenguaje y la actitud que utilizas con tu familia

Het was deze houding die hen veroorzaakte de oren te sluiten voor de leringen van Christus, de Koning der heerlijkheid.
Fue esta actitud la que hizo que dieran oído sordo a las enseñanzas de Cristo el Rey de gloria.

Het is deze houding die vandaag de dag geeft geboorte aan deze belachelijke boeken,
Es esta actitud la que hoy da a luz a estos libros ridículos,

Mijn fractie heeft slechte herinneringen aan de houding die de Europese Unie tussen 1989 en 1999 ten aanzien van Kosovo aannam.
Mi Grupo tiene malos recuerdos de la actitud que adoptó la Unión Europea entre 1989 y 1999.