MENTALIDAD QUE - vertaling in Nederlands

• mentaliteit die
• mindset die
• denkwijze die
• gedachtegang die
• houding die
• mind-set die

Voorbeelden van het gebruik van Mentalidad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo central es promover una mentalidad que abarque toda la organización y que resulte en una atención continua para
De kerndoelstelling is het bevorderen van een organisatiebrede mentaliteit die resulteert in continue aandacht voor kwaliteitsverbetering op het gebied van onderwijs,

Por desgracia, la mentalidad que sostuvo las dictaduras comunistas no ha desaparecido del todo.
Helaas is de denktrant die aan de communistische dictaturen ten grondslag lag, niet volkomen verdwenen.

Es libéranos de einseitig orientado mentalidad que es uno grande La ventaja esporque el futuro usualmente es desconocido.
Es bevrijd ons van eenzijdig georiënteerde mindset dat is een grote Voordeel is, omdat de toekomst doorgaans is onbekend.

Trata de meditar, lo cual está enfocado a desarrollar una mentalidad que te lleve a tener más conciencia de ti mismo y paz.
Probeer te mediteren, waarbij je je richt op het ontwikkelen van denkpatronen die leiden tot zelfbewustzijn en vrede.

ese aspecto de la mentalidad que verdaderamente se comunica con el espíritu.
dat aspect van de mentaliteit dat echt met de geest communiceert.

otras categorías para tener una victoria a toda costa mentalidad que otros cuando se trata de lograr sus metas.
andere categorieën hebben allen prijze een win mentaliteit dan anderen als het gaat om het bereiken van hun doelstellingen.

resultado tienen una mentalidad que no va a suceder.
als gevolg daarvan hebben een mentaliteit dat het niet zal gebeuren.

usted necesita adoptar una mentalidad que reconozca que el conflicto es natural y productivo.
moet je de mentaliteit aannemen dat conflicten natuurlijk en productief zijn.

El corral de comedias es un claro ejemplo del cambio de mentalidad que se produjo con la Edad Moderna.
De corral komedies is een duidelijk voorbeeld van de verandering in de mentaliteit die kwam met de moderne tijd.

De esta manera, en el momento de la muerte, la mentalidad que está, justo en el momento de dejar este cuerpo,
Op deze manier op het tijdstip van overlijden, de mentaliteit die, juist op het moment van het verlaten van dit lichaam,

Una mentalidad que su ciudadanía probablemente continuaría
Een mentaliteit die de burgers waarschijnlijk zullen voortzetten

Parece estar demostrado que las personas que utilizan los espacios de coworking son más eficaces debido al ajuste de la energía y la mentalidad que se genera por la interacción que se crea en un entorno de coworking.
Onderzoek toont aan dat mensen die co-working spaces gebruiken effectiever zijn door de energie en mindset die wordt gegenereerd door de interactie in een coworking-omgeving.

La estrategia de comprar y mantener emplea una mentalidad que sugiere que los movimientos de precios a largo plazo superarán los movimientos de precios en el corto plazo y, como tal, los movimientos a corto plazo deben ignorarse.
De buy-and-hold-strategie hanteert een mentaliteit die suggereert dat prijsbewegingen op de lange termijn opwegen tegen de prijsbewegingen op de korte termijn en als zodanig moeten kortetermijnbewegingen worden genegeerd.

muestra la mentalidad que los habitantes de Rapa Nui pueden haber desarrollado antes de la llegada de los europeos.
toont dit de denkwijze die de mensen van Rapa Nui mogelijk hebben ontwikkeld vóór de komst van Europeanen.

Pero por sobre todo, la mentalidad que atraviesa las diferentes acepciones
Maar vooral: de mentaliteit die de verschillende rollen doorloopt

extensamente va a encontrar muy difícil evitar los abortos, ya que el estilo de vida y la mentalidad que la anticoncepción fomenta crean una supuesta"necesidad" de procurar el aborto.
een maatschappij die anticonceptie gebruikt het erg moeilijk zal hebben om abortus te verbieden aangezien de levensstijl en- houding die door anticonceptie wordt ondersteund een noodzaak tot abortus creëert.

colmena mentalidad que tiene una extraña habilidad para hacer las cosas bien.
bijenkorf mentaliteit die een griezelige handigheid voor het krijgen van dingen recht heeft.

la cura y es esta mentalidad que se espera hagan de brotes en una cosa del pasado…[-].
de remedie en het is deze mentaliteit die hopelijk uitbraken tot het verleden zal maken…[-].

Permítanme referirme al himno nacional polaco con sus famosas primeras palabras:"¡Polonia aún no está perdida!"- esa es exactamente la mentalidad que necesitamos: Suecia todavía no está perdida,¡mientras sigamos viviendo!
Laat me verwijzen naar het Poolse nationale volkslied met zijn beroemde eerste woorden: “Nog is Polen niet verloren!”- dat is exact de mentaliteit die we nodig hebben: Nog is Zweden niet verloren, zolang we nog leven!

se estima mucho menos a causa de una mentalidad que preconiza la utilidad inmediata
bij andere echter is dat minder vanwege een mentaliteit die het onmiddellijk nut