NUESTRA MENTALIDAD - vertaling in Nederlands

• onze mentaliteit
• onze mindset
• ons denken
• onze denkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra mentalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ideas que influyen en el mercado e impulsar nuestra mentalidad, directamente de la boca del caballo, es una oportunidad increíble que agrega sustancia a nuestros programas académicos.
ideeën die de markt beïnvloeden en onze mindset aanjagen- rechtstreeks uit de mond van het paard- is een geweldige kans die inhoud toevoegt aan onze academische programma's.

agradecemos mucho poder contar con empresas de confianza que nos ofrezcan un servicio acorde con nuestra mentalidad y nuestros principios.
we kunnen rekenen op zulke betrouwbare bedrijven, die ons een service bieden die in lijn is met onze mentaliteit en onze principes.

que encajaba con nuestra mentalidad.
hij paste bij onze mentaliteit.

de cómo organizamos nuestras economías o sociedades, o de nuestra mentalidad.
samenlevingen organiseren, of van onze mentaliteit.

Dios nos llama a cambiar nuestra mentalidad acerca de Jesús(Hechos 17:30),
God roept ons allen op om onze gedachten over Jezus te veranderen(Handelingen 17:30)

A medida que aprendemos a vivir la vida aún más plenamente en este camino, nuestra mentalidad y nuestro compromiso con Dios se harán mucho más fuertes, y nuestro crecimiento y sanación serán mayores y van a avanzar de manera mucho más rápida.
Naarmate wij leren het leven op deze manier te leven, zullen onze gedachten en onze overeenstemming met God veel sterker worden en zal onze groei en genezing veel sneller gaan.

auténtica conversión del corazón, a fin de que podamos realizar las opciones necesarias para sintonizar nuestra mentalidad con el Evangelio.
een oprechte bekering van het hart, opdat wij de noodzakelijke keuzen maken om onze mentaliteit in overeenstemming te brengen met het Evangelie.

desde las videoconferencias hasta los grandes simposios- nuestra mentalidad de puede hacerse, marcará la diferencia.
Van videoconferenties tot grote symposia- onze can-do-mentaliteit zal het verschil maken.

Desde una perspectiva a largo plazo, este puede ser un momento en la historia en el que tenemos la oportunidad de reiniciar nuestra mentalidad sobre el capitalismo o la naturaleza del trabajo
Met het oog op de toekomst zou dit een moment in de geschiedenis kunnen zijn waarop wij de kans hebben onze houding tegenover kapitalisme en de aard van werken te rebooten

Nuestros hallazgos se alinean con un creciente cuerpo de investigación que sugiere que nuestra mentalidad- en este caso,
Onze bevindingen vallen, in lijn met een groeiend lichaam van onderzoek suggereert dat onze mentaliteit- in dit geval,

Siempre desde nuestra mentalidad de impulso al empleo
Sinds onze mentaliteit boost werkgelegenheid

también basándonos en el respeto de principios más generales que deben condicionar nuestra mentalidad sobre el futuro de Europa,
wij erin zullen slagen de algemene beginselen te respecteren die de grondslag moeten vormen voor onze opvattingen over de toekomst van Europa,

nuestras instituciones y nuestras mentalidades no se han acomodado totalmente a la ampliación.
onze instellingen en onze mentaliteiten zich nog niet helemaal hebben aangepast aan de uitbreiding.

Afecta fuertemente nuestra mentalidad.
Het beïnvloedt sterk onze mentaliteit.

Ésa es aún nuestra mentalidad.
Dat is nog altijd onze mentaliteit.

El miedo a envejecer está incrustado en nuestra mentalidad.
De angst om ouder te worden zit ingebed in onze mentaliteit.

El respeto a la naturaleza forma parte de nuestra mentalidad.
Respect voor de natuur is onderdeel van onze mentaliteit.

Tenemos que cambiar nuestra mentalidad y comprobar nuestras decisiones usando la pregunta adecuada.
We moeten onze mentaliteit omkeren en onze beslissingen toetsen aan de hand van de juiste vraag controleren;

Se trata de nuestra mentalidad, porque no actuamos
Dat was onze houding, omdat we ons niet gedragen

Para las personas de nuestra mentalidad, una sonrisa profesional parece una máscara artificial.
Voor mensen met een mentaliteit lijkt een professionele glimlach op een kunstmasker.