DEZE MENTALITEIT - vertaling in Spaans

• esta mentalidad
• esta actitud
• este modo de pensar

Voorbeelden van het gebruik van Deze mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze mentaliteit verandert beetje bij beetje, zelfs onder de artsen zelf,
Pero esta mentalidad poco a poco va cambiando,

een werktuig van het eigenbelang of alleen als een genotmiddel, des te meer omdat het eerste slachtoffer van deze mentaliteit juist de vrouw zelf is.
del solo placer, tanto más cuanto la mujer misma es precisamente la primera víctima de tal mentalidad.

Deze mentaliteit toepassen.
Aplicando esta mentalidad.

Heb jij deze mentaliteit?
¿Tienes tú esta mentalidad?

Deze mentaliteit heeft zijn nut overleefd.
Esta mentalidad ha sobrevivido a su utilidad.

Deze mentaliteit gaf aanleiding tot de beste prestaties.
Esta mentalidad dio origen a las mejores actuaciones.

Je ziet deze mentaliteit in andere spellen zoals Rust.
Ves esta mentalidad en otros juegos como Rust.

Het “blauwogige blonde” syndroom is typerend voor deze mentaliteit.
El síndrome de“rubio y de ojos azules” es típico de esta mentalidad.

Deze mentaliteit betekent ook dat je vooruit blijft denken.
Esta mentalidad supone estar en un pensamiento hacia adelante.

Mensen met deze mentaliteit voorkeur wetten, regels en formules.
Las personas con esta preferencia mentalidad leyes, reglas y fórmulas.

Deze mentaliteit hanteren wij ook voor uw content strategie.
Este tipo de mentalidad nos ayuda a planificar su estrategia de contenido.

Een luxe auto is een perfect voorbeeld van deze mentaliteit.
Un coche de lujo es un ejemplo perfecto de esta mentalidad.

Als u deze mentaliteit nastreven, zul je altijd uiteindelijk teleurgesteld.
Si persigues esta mentalidad, siempre terminaras decepcionado.

Met deze mentaliteit creëren we uurwerken die elegantie en minimalisme vertegenwoordigen.
Con esta mentalidad están creando relojes que representan elegancia y minimalismo.

hoevelen hebben deze mentaliteit?
cuántas mantienen esta forma de pensar?

En zoals bij zovelen van ons werkte deze mentaliteit goed voor mij.
Al igual que a muchos de nosotros esta era una mentalidad que me funcionaba.

Deze mentaliteit is zeer in lijn met een van onze kernwaarden- klant geïnspireerd.
Esta mentalidad está muy en línea con uno de nuestros valores fundamentales: Inspirado por el cliente.

Alleen deze mentaliteit dat we erover willen heersen,
Simplemente nuestra, esta mentalidad que queremos enseñorearnos,

Zoveel mensen moeten lijden… omdat velen deze mentaliteit hebben.
El pueblo continua sufriendo porque… Mucha gente tiene esa actitud que tú tienes.

Het is niet verwonderlijk dat deze mentaliteit sporen achterlaat in Europese structuren en werkmethoden.
No es de extrañar que esta mentalidad deje huellas en las estructuras europeas y sus métodos de trabajo.