DEZELFDE MENTALITEIT - vertaling in Spaans

• misma mentalidad
• misma actitud

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde mentaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom kunnen we dezelfde mentaliteit niet op de overledene toepassen?
Por que no podemos imputar la misma mente siniestra al fallecido?

Het is niet dezelfde mentaliteit met betrekking tot Fibro en CFS.
No es la misma forma de pensar con respecto a Fibro y el SFC.

5,7:"In je relaties met elkaar, hebben dezelfde mentaliteit als Christus Jezus: Wie….
5,7:"En sus relaciones con los demás, tienen la misma forma de pensar como Cristo Jesús, el cual….

leveranciers een ethiek delen met dezelfde mentaliteit.
proveedores que tienen nuestro mismo pensamiento.

die zich ook in Nice kunnen voordoen als dezelfde methode en dezelfde mentaliteit van de laatste intergouvernementele conferenties opnieuw de overhand krijgen.
el proceso de construcción europea y las que pueden producirse en Niza si prevalecerá el método y el espíritu que, lamentablemente, han caracterizado las últimas Conferencias Intergubernamentales.

Het is niet dezelfde mentaliteit met betrekking tot Fibro en CFS.
No es la misma mentalidad con respecto a Fibro y CFS.

We komen altijd aan met dezelfde mentaliteit.
Siempre llegamos con la misma mentalidad.

We moeten scherp blijven en met dezelfde mentaliteit spelen als vanavond.
De ahora en adelante tenemos que jugar con la misma mentalidad que mostramos esta noche.

Met mensen met dezelfde mentaliteit.
Gente con mi misma mentalidad.

grotere uitingen van dezelfde mentaliteit.
más grandes expresiones de la misma mentalidad.

We moeten dezelfde mentaliteit en werkwijze hanteren die ons op dit punt heeft gebracht.
Hay que mantener la misma mentalidad y método de trabajo que nos ha traído hasta aquí.

(dit is dezelfde mentaliteit waarmee christenen uit het Arabische Oosten
(esta es la misma mentalidad que enfrentan los cristianos del Oriente árabe

Ik moet de mensen aantonen, dat dezelfde mentaliteit in de mensen vandaag hetzelfde volbrengt in geestelijk opzicht,
Debo mostrar al pueblo que la misma actitud entre el pueblo hoy está haciendo la misma cosa espiritualmente,

Onder de huidige omstandigheden is dit bijna een eigenaardige, dezelfde mentaliteit kreeg ruimte op het sensoreiland,
Bajo las condiciones de hoy, esto es casi peculiar, la misma mentalidad ganó espacio en la isla de sensores,

heeft hij bij mensen dezelfde mentaliteit bevorderd.
ha promovido esa misma actitud entre la humanidad.

Dezelfde mentaliteit moet worden toegepast voor winsten, en er is een order genaamd"take-profit" voor.
Administre su riesgo comercial Se debe aplicar la misma mentalidad para obtener ganancias, y hay una orden llamada«take-profit» para eso.

Als we onze auto met dezelfde mentaliteit zouden behouden, zouden we snel aan de kant van de weg blijven steken.
Si tuviéramos que mantener nuestro automóvil con esta misma mentalidad, nos encontraríamos rápidamente atascados en un lado de la carretera.

dus ik ga met dezelfde mentaliteit aan het weekend beginnen als in Mexico het geval was.”.
así que entro con la misma mentalidad que tuve este fin de semana“.

Ik heb ooit hebben dezelfde mentaliteit, maar ook wakker eerdere vóór het vallen van de roze wolken.
Yo una vez que tienen la misma mentalidad, pero también despertó temprano antes de que se caiga de las nubes de rosa.

U zult waarschijnlijk ontdekken andere sexy gay singles met dezelfde mentaliteit en gedeelde passie op die locaties.
Es probable que descubra otros solteros homosexuales atractiva con la misma mentalidad y la pasión compartida en esos lugares.