ES LA MENTALIDAD - vertaling in Nederlands

• is de mentaliteit
• is de mindset
• is de manier van denken
• is de gedachtegang

Voorbeelden van het gebruik van Es la mentalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la mentalidad que funciona en este equipo
Het is de mindset die werkt voor dit team

Es la mentalidad surgida en algunos países del liberalismo triunfante de los años 80.
Deze mentaliteit is in bepaalde landen ontstaan als gevolg van het zo succesvolle liberalisme uit de jaren '80.

Es la mentalidad infantil que se esconde detrás de ella,
Het is de kinderlijke mind-set die erachter schuilt,

Es la mentalidad que funciona en este equipo
Het is de mindset die werkt voor dit team

El peligro común de toda la especie humana es la mentalidad individualista.
het gevaar dat voor het hele menselijke ras bestaat, is de individualistische geest.

esto haya resultado para nuestros enemigos es la mentalidad derivada de una religión foránea.
dit succesvol voor de vijand heeft gewerkt, een denkwijze die is gegroeid uit een vreemde religie.

Esta es la mentalidad del pequeño individuo en contra de la gran empresa
Dit is de mentaliteit van de kleine man tegen de grote corporatie

Creer en la igualdad, los derechos humanos, la justicia y la conservación del medioambiente para las generaciones futuras es la mentalidad de los estudiantes en el programa BBA in Business and Sustainability.
Geloof in gelijkheid, mensenrechten, rechtvaardigheid en het behoud van het milieu voor toekomstige generaties is de mindset van studenten in het programma BBA in Business en Sustainability.

Esta es la mentalidad que tomo para cada una de las bodas que fotografío,
Dit is de manier van denken die ik neem bij elke bruiloft die ik fotografeer,

Esta es la mentalidad que adopto en todas y cada una de las bodas que fotografío,
Dit is de manier van denken die ik neem bij elke bruiloft die ik fotografeer,

Es la mentalidad engañosa de estos defensores Cristianos modernos,
Het is de misleidende denkwijze van deze moderne christelijke pleitbezorgers,

Lo que en ocasiones empuja a algunas personas a introducirse en la práctica del tantra antes de haber comprendido el sutra de manera suficiente es la mentalidad occidental de querer siempre lo más elevado
Wat mensen soms ertoe drijft Tantrische oefening te gaan doen voordat zij voldoende begrip van Soetra hebben, is een Westerse mentaliteit om altijd het hoogste en het beste te willen in

Esta es la mentalidad de la mayoría-incluidos los periodistas- en todo el mundo que se interpone entre lo que realmente está sucediendo
Dit is de mentaliteit van de meerderheid- inclusief journalisten- over de hele wereld die staan tussen wat echt gebeurt

Por lo tanto, al igual que el intento de invasión contra Afrin es la mentalidad conspiradora y el ataque más reciente de la política,
Dus, zoals de invasiepoging tegen Afrin is de samenzwerende mindset en de meest recente aanval van de politiek, is de heroïsche

La diferencia fue la mentalidad.
Het verschil was de mentaliteit.

Esta era la mentalidad de los funcionarios del gobierno en la década de 1930
Dit was de mentaliteit van de overheidsfunctionarissen in de jaren dertig van de vorige eeuw

Cuáles son los atributos, cuáles son las mentalidades y cuáles son los secretos para ser un líder de cambio que conduce hacia el futuro del trabajo.
Wat zijn de attributen, wat zijn de denkrichtingen en wat zijn de geheimen om een leider in verandering te zijn die op weg is naar de toekomst van werk.

Esa tampoco es la mentalidad.
Dat is ook niet de mentaliteit.

Así es la mentalidad rusa.
Want zo is de Russische mentaliteit.

Así es la mentalidad rusa.
Dat is de Russische mentaliteit.