LICHAAMSHOUDING - vertaling in Spaans

• postura
• posición del cuerpo
• posición corporal
• posturas
• posición de el cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamshouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten spelers het spel lezen en de lichaamshouding van de baldragers beoordelen.
los jugadores deben leer el juego y evaluar la posición del cuerpo de los portadores de la pelota.

een plotselinge verandering in lichaamshouding.
un cambio repentino en la posición del cuerpo.

elastische voor/ achterbanden voorkomen lekken en uitbarstingen in elke lichaamshouding.
cinturones elásticos delanteros/ traseros evitan fugas y soplados en cualquier posición del cuerpo.

vijf tot acht seconden, afhankelijk van atmosfeer, lichaamshouding en kledij.
ocho segundos según las condiciones atmosféricas, la posición del cuerpo y la ropa.

Bijsnijden van de foto's om weer te geven alleen het hoofd van de muis, zodat de lichaamshouding niet zichtbaar13 is.
Recortar las fotografías para mostrar sólo la cabeza del ratón para que la posición del cuerpo no es visible13.

verborgen betekenis in elke verandering van lichaamshouding.
el significado oculto en cada cambio de posición del cuerpo.

Minieme verplaatsingen van de atlas zijn daardoor verantwoordelijk voor onbalans en compensaties in de lichaamshouding.
Los mínimos desplazamientos del atlas son por lo tanto responsables de la compensación y los desequilibrios en la posición del cuerpo.

Het ontwerp kunt u uitsluitend concentreren op uw lichaamshouding zonder om je hoofd uit het water.
Su diseño le permite concentrarse únicamente en su posición del cuerpo sin tener que llevar la cabeza fuera del agua.

Deze cursus verbetert lichaamshouding en ademhaling en wordt veel gebruikt in muziek
Este curso mejora la postura corporal y la respiración, y se usa ampliamente en las facultades de música

Iyengar benadrukt de juiste lichaamshouding, die volgens de studie druk op je zenuwen kan verlichten.
Iyengar enfatiza la alineación corporal adecuada, que según el estudio puede aliviar la presión sobre los nervios.

Combinerend met houding, lichaamshouding en verschillende methoden van toepassing,
Combinando con la postura, la postura del cuerpo y los diferentes métodos de aplicación,

Vermindering van uw gebruik van meubilair om een passieve lichaamshouding te vermijden(waarbij uw lichaam volledig wordt ondersteund door uw stoel), is ook goed.
También es bueno disminuir el uso de muebles para evitar una posición pasiva del cuerpo(donde su cuerpo está totalmente apoyado por su silla).

Lichaamshouding en alignment vraagstukken zijn duidelijk zichtbaar op veel van deze beelden,
Problemas de postura y la alineación son claramente evidente en muchas de estas imágenes,

Wendbaarheid komt van regelmatig oefenen met de juiste lichaamshouding, gewichtsoverdracht, controle van bewegingen,
La agilidad proviene de la práctica regular con la postura corporal adecuada, la transferencia de peso,

Samen met een juiste lichaamshouding en plaatselijke verdoving kan je afspraak met de naald even gemakkelijk zijn
Si se usan correctamente junto a la colocación correcta del cuerpo y un anestésico tópico, tu cita con una aguja puede ser

Meenakshi was verbaasd om te vinden dat lichaamshouding op elke leeftijd veranderd
Meenakshi se sorprendió al descubrir que la postura corporal puede ser cambiada

De lichaamshouding die het meest geschikt is voor evacuatie,
La actitud del cuerpo más adecuada para la evacuación es,

Regelmatige lichaamshouding veranderingen worden aanbevolen als het dier is om het bewustzijn te herwinnen na de procedure.
Se recomiendan los cambios de posición del cuerpo regulares si el animal es recuperar la conciencia después del procedimiento.

Yoga is een lichaamshouding en mentale discipline, die een volledige training
El yoga es una disciplina corporal y mental, que requiere una formación completa

Deze goede lichaamshouding moet mogelijk zijn voor een hoog percentage van de gebruikers(mannen en vrouwen).
Estas consideraciones deben ser óptimas para un alto porcentaje de usuarios potenciales(hombres, mujeres).