POSTUUR - vertaling in Spaans

• estatura
• postura
• tamaño
• constitución
• complexión

Voorbeelden van het gebruik van Postuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de eilanden heeft het postuur niets te maken met het inkomen van het volk, omdat het een zeer
En las islas la estatura no tiene nada que ver con la renta de la gente

(Gelach) Dit is het natuurlijke postuur van een zittende man,
(risas) Esta es la postura natural de un hombre sentado,

Big Bang heeft een kort, breed en zeer struikachtig postuur- ze groeit in feite meer in de breedte
La Big Bang tiene una estatura corta y ancha, muy tupida- en

De deur was veel te dik, voor iemand van haar postuur, om open te breken.
La puerta era muy gruesa para que alguien del tamaño de la desconocida la abriese.

Achterinde vijftig, slank van postuur,… dun grijs haar, circa 1,88 lang.. i.
Al final de los cincuenta, constitución delgada, fino cabello gris. Quizá 1'88 m.

Het vastberaden postuur van de i20 wordt nog versterkt door het ‘zwevende dak'-effect dat gecreëerd wordt door de glanzend zwarte C-stijl.
La postura decidida del nuevo i20 se ve reforzada por el efecto de"techo flotante" creado por el pilar C negro brillante.

Caeiro was van gemiddeld postuur, en ofschoon hij in werkelijkheid een zwak gesteld had(hij is gestorven aan tuberculose) leek hij niet zo zwak als hij was.
Caeiro era de estatura media y, aunque realmente frágil(murió tuberculoso), no parecía tan frágil como era.

die nogal een krachtpatser blijkt te zijn, ondanks zijn kleine postuur.
que demuestra ser toda una fuerza motriz a pesar de su pequeño tamaño.

Maar voor vrouwen slank postuur gebruik maken van een ronde vorm van het implantaat wordt niet aanbevolen,
Pero para las mujeres usar complexión delgada, no se recomienda una forma circular del implante,

Het vastberaden postuur van de i20 Coupé wordt nog versterkt door het ‘zwevende dak'-effect dat gecreëerd wordt door de glanzend zwarte C-stijl.
La postura decidida del nuevo i20 se ve reforzada por el efecto de"techo flotante" creado por el black C-pillar.

De dunnere en lichtere postuur van de iPad 2(8,8 mm versus 13,4 mm) betekent dat er minder materialen nodig zijn
El iPad 2's más delgada y ligera estatura(8,8 mm frente a 13,4 mm) significa

gemiddeld postuur.
1.65, constitución media?

wil hij spelen en ze geen kwaad doen, maar z'n postuur schrikt mensen af.
ellos no quieren lastimarlos pero es su tamaño lo que asusta a las personas.

De plank kan je postuur aanzienlijk verbeteren, omdat het dagelijks gebruik ervan onze rug rechter maakt.
El plank puede mejorar de manera significativa nuestra postura, ya que su práctica diaria nos hace mantener la espalda más recta.

In de tienerjaren duidt een toename in eetlust en postuur gedreven door hormonen de komst van de puberteit
En la adolescencia, un crecimiento en el apetito y la estatura impulsado por las hormonas señala la llegada de la pubertad

De achtervolger was mannelijk, begin 30, 1 meter 80, medium postuur en hij had een rood jasje aan.
Describieron al tipo que le perseguía, era un hombre de treinta y tantos, uno ochenta, constitución media, que vestía una especie de chaqueta de color rojo.

Een wielrenner van 70 kg met gemiddeld postuur heeft ongeveer 125.000 kcal opgeslagen als vet.
Un ciclista de 70 kg con una postura promedio ha almacenado alrededor de 125,000 kcal como grasa.

Het kleine postuur betekent dat het gemakkelijk is om je project discreet te houden
Su pequeña estatura significa que es fácil mantener la discreción del cultivo

Dit is het postuur van vrouwen die niet bloggen; dit is het postuur van vrouwen die wel bloggen.
Esta es la postura de las damas que no están blogueando; esta es la postura de las damas que están blogueando.

U bent lichtvoetig voor een man van uw postuur als ik het mag zeggen.
Es usted muy ligero de pies para un hombre de su estatura, si no le importa que se lo diga.