STATUR - vertaling in Nederlands

• postuur
• gestalte
• bouw
• lichaam
• lichaamsbouw
• lengte
• statuur
• gebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Statur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kaukasier(Bewohner d. Kaukasus), normale Statur.
Blank, normaal gebouwd.

Gleiche Statur, gleiche Hautfarbe.
Zelfde bouw, zelfde huidskleur.

Normale Statur, Vokuhila… Aber… Rückzug!
Maar… Vlucht. Normaal postuur, matje…!

Sie sind alle so groß wie mein Bruder, dieselbe Statur.
Ze zijn allemaal net zo groot als mijn broer. Zelfde bouw.

Haare, Größe, Statur.
Zelfde haar, lengte, bouw.

Die Opfer haben dieselbe Statur und Farbe.
De slachtoffers hebben dezelfde kleur en bouw.

Ich habe es satt, dass die Leute meine neue Statur nicht bemerken.
Ik baal dat niemand mijn nieuwe bouw opmerkt.

Dieselbe Statur.
Dezelfde bouw.

Wir suchen einen Zauberer von der gleichen Größe und Statur.
We zoeken dus een goochelaar met dezelfde lengte en bouw.

M, mittlere Statur, braunes Haar.
Meter 90, gemiddelde bouw, bruin haar.

Jemand von Ihrer Größe und Statur hat dort für längere Zeitabschnitte gelegen.
Iemand van uw lengte en gewicht heeft er langere tijd op gelegen.

Würde ein Mann seiner Statur nicht falsche Zähne benutzen?
Zou een man met zijn aanzien geen valse tanden gebruiken?

Sie hatte wenig Statur, aber dafür umso mehr Mut.
Ze was klein in postuur, maar niet in pit.

Ein Mann seiner… Statur?
Een man met zijn formaat?

Klein von Statur, groß an Macht,
Klein van stuk, groot van macht,

Eine Person meiner Statur","Jemand in meiner Position.
Een persoon van mijn status","Iemand in mijn positie.

Auch die Statur wandelte sich im Laufe der Jahre.
Ook de eigenaren veranderen door de jaren heen.

Buscetta ist nicht von meiner Statur, er hat zu viele Geliebte.
Buscetta is niet van mijn kaliber, hij is een man met te veel minnaressen.

Ihr habt die Statur eines Halbgotts.
U hebt het Iichaam van een halfgod.

Und Eure Statur, Eure breiten Schultern.
En uw uiterlijk, die schouders.