GEBOUWD - vertaling in Duits

• gebaut
• errichtet
• gebaute
• konstruiert
• gegründet
• gefertigt
• erschaffen
• fertiggestellt
• angelegt
• der Bau

Voorbeelden van het gebruik van Gebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn niet gebouwd om te moorden.
Wir sind nicht zum Töten erschaffen.

Amerika werd gebouwd door immigranten.
Amerika wurde von Immigranten gegründet.

Gebouwd ter ere van een naamloze vrouw.
Errichtet zu Ehren einer namenlosen Frau.

Gebouwd in Changzhou.
Gefertigt in Changzhou.

Het was het eerste verkeersvliegtuig met straalaandrijving dat in Frankrijk was ontwikkeld en gebouwd.
Es war das erste in Belgien entwickelte und gebaute Verkehrsflugzeug.

Ja. Kijk eens hoe hij gebouwd is.
Seht euch an, wie er gebaut ist. Ja.

Barja werd gebouwd gedurende het midden van de twintigste eeuw.
Bardscha wurde erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts angelegt.

Gebouwd met veiligheid en efficiëntie als prioriteit.
Konstruiert mit Sicherheit und Effizienz als Priorität.

Ze hebben ons gebouwd om voor hen en voor elkaar een kunstje op te voeren.
Sie haben uns erschaffen, damit sie Spaß haben.

Deze stad werd gebouwd als bastion van verlichting.
Die Stadt wurde gegründet, um eine Bastion der Erleuchtung zu sein.

Het huidige orgel werd in 1958 door Xaver Mönch gebouwd.
Die heutige Orgel wurde 1958 durch Xaver Mönch fertiggestellt.

Hiervan werden 3353 exemplaren gebouwd.
Hiervon wurden 3353 Fahrzeuge gefertigt.

De Sint-Servatiuskerk is de parochiekerk die gebouwd is in renaissancestijl.
Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice.

Waar je een madrassa had gebouwd.
Wo du eine Madrassa errichtet hast.

Dit hebben we in onze slaap gebouwd.
Wir haben so was im Schlaf gebaut.

De luchthaven werd gebouwd in opdracht van Generalitat de Catalunya.
Der Bau erfolgte im Auftrag der Generalitat de Catalunya, der die Strecke gehört.

De indrukwekkende arcade werd in 1885 gebouwd en ontworpen door architect W.B. van Liefland.
Die beeindruckende Arkade wurde 1885 angelegt und vom Architekten W.B. van Liefland entworfen.

Ik heb deze kamer gebouwd voor experimenten met Stof.
Ich habe diese Kammer für Experimente mit Staub konstruiert.

Ik heb het tegengif gebouwd tegen eenzaamheid in de moderne wereld.
Ich habe das Gegengift für die Einsamkeit in der modernen Welt erschaffen.

Ze zegt: 'Dit land is gebouwd op leugens.
Sie sagt:"Dieses Land ist auf Lügen gegründet.