UITERLIJK - vertaling in Duits

• spätestens
• Aussehen
• Erscheinungsbild
• Auftreten
• Erscheinung
• Optik
• Look
• äußerlich
• längstens
• Äußeres

Voorbeelden van het gebruik van Uiterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het uiterlijk van symboliek.
Die Erscheinung der Symbolik.

Lijsters kunnen het uiterlijk van deze ziekten veroorzaken.
Soor kann das Auftreten dieser Krankheiten hervorrufen.

Draagbaar ontwerp met het uiterlijk van een wetenschappelijke en technologische betekenis.
Tragbares Design mit dem Erscheinungsbild eines wissenschaftlichen und technologischen Sinns.

Uiterlijk morgen ben ik daar.
Ich bin spätestens morgen früh da.

Z'n uiterlijk veranderen.
Sein Äußeres ändern.

Want hij heeft mijn knappe uiterlijk en de charme van z'n moeder.
Er hat mein gutes Aussehen und den Charme seiner Mutter.

Uiterlijk verschilt de 992 slechts in details van het vorige model, de 991.
Äußerlich unterscheidet sich der 992 nur in Details vom Vorgängermodell 991.

Puristisch uiterlijk, beproefde techniek.
Puristische Optik, bewährte Technik.

Hun nieuwe uiterlijk is schoon en fris.
Ihren neuen look ist sauber und knackig.

Uiterlijk vaak gekoppeld aan microbiologische activiteit.
Erscheinung oft mit mikrobiologischer Aktivität verbunden.

Het uiterlijk van huiduitslag op het gezicht kan worden geërfd.
Das Auftreten von Hautausschlägen im Gesicht kann vererbt werden.

Het uiterlijk telt.
Das Erscheinungsbild ist wichtig.

Uiterlijk gisteravond.
Spätestens gestern Nacht.

Nee, het is niet uw uiterlijk, maar uw doen en laten.
Nein, nicht Euer Äußeres, aber Eure Art verrät Euch.

Waarom wil je je uiterlijk veranderen?
Warum willst du dein Aussehen verändern?

Hetzij uiterlijk totdat deze gelijke behandeling bij richtlijn wordt voorgeschreven;
Oder längstens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem eine Richtlinie diese Gleichbehandlung vorschreibt;

Uiterlijk ziet zo'n apparaat eruit als een grote klok.
Äußerlich sieht ein solches Gerät wie eine große Uhr aus.

Onderscheidende uiterlijk en ongeëvenaarde prestaties combinatie.
Markante Optik und unvergleichliche Leistung Kombination.

Volgende: plat slank uiterlijk u vorm ureum wc-bril.
Nächste: flache schlanke Erscheinung U-Form Harnstoff WC-Sitz.

En observeer het uiterlijk of de afwezigheid van condensaat.
Und beobachten Sie das Auftreten oder Fehlen von Kondensat.