UITERLIJK IS - vertaling in Duits

• Aussehen ist
• Erscheinungsbild ist
• Auftreten ist
• Äußeres ist
• Erscheinung ist
• Äußerlichkeiten sind
• Look ist
• äußerlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Uiterlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lelijke. Uiterlijk is alles.
Wenn er hässlich ist. Sein Aussehen ist sehr wichtig.

Gezien mijn opvallende uiterlijk is dat gebrekkige zicht misschien beter.
Angesichts meines unschlaffen Äußeren ist das vielleicht gut so.

Uiterlijk is ook niet alles.
Aussehen ist nicht alles.

Met mooi en schattig uiterlijk is het populair.
Mit nett und niedlich aussehen, ist es beliebt.

Haar uiterlijk is choquerend.
Ihr Anblick ist schockierend.

Het uiterlijk is vrijwel hetzelfde, maar kleiner.
Unterblätter sind ähnlich, aber etwas kleiner.

Haar uiterlijk is in de loop der jaren sterk veranderd.
Ihr Erscheinungsbild hat sich im Laufe der Zeit erheblich gewandelt.

Het uiterlijk is volkomen identiek aan St. George.
Sein Aussehen ist völlig identisch mit St. George.

Jullie uiterlijk is aangepast… aan het programma.
Ihr Aussehen wurde verändert, passend zum Programm.

Uiterlijk is onbelangrijk.
Aussehen ist mir egal.

Het uiterlijk is ook belangrijk, Muazzez.
Optik ist sehr wichtig, Muazzez.

Uiterlijk is niet alles.
Das Aussehen ist nicht alles.

Het uiterlijk is belangrijk.
Das Visuelle ist sehr wichtig.

Het uiterlijk is niet alles.
Scheinbar ist das Aussehen nicht alles.

De capaciteit is kleiner, het uiterlijk is eenvoudig.
Die Kapazität kleiner ist, ist das Aussehen einfach.

Geen bewijs van misbruik. het uiterlijk is aanvaardbaar.
Keine Hinweise auf Missbrauch. die Gesamterscheinung ist akzeptabel.

Dat is een beroepswet. Maar het uiterlijk is niet echt zo belangrijk.
Zunftgesetz. Aber Aussehen bedeutet nicht so viel.

schoonheid niet alleen uiterlijk is.
es bei der Schönheit nicht nur ums Äußere geht.

Het uiterlijk is die van gedroogde bladeren
Das Erscheinungsbild ist der getrocknete Blätter

Het transformatorhuis heeft geen defecten, het uiterlijk is netjes en opgeruimd en er vallen geen ernstige lekolie
Das Transformatorgehäuse weist keine Mängel auf, das Erscheinungsbild ist ordentlich und es tritt kein schwerwiegendes Auslaufen von Öl