VISIONES - vertaling in Nederlands

• visioenen
• visies
• opvattingen
• inzichten
• beelden
• visoenen
• toekomstvisies
• om visioenen
• zienswijzen
• kijk
• visions

Voorbeelden van het gebruik van Visiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hechiceros de África occidental utilizan las semillas para inducir visiones.
Medicijnmannen in West-Afrika gebruiken de zaden om visioenen te krijgen.

¿Porque está buscando visiones?
Waarom zoekt hij visoenen?

No intentes buscar visiones mejores y peores,¡todas son válidas!
Probeer niet om betere of slechtere perspectieven te zoeken; ze zijn allemaal goed!

También le dio a Daniel la sabiduría para entender visiones y sueños.
Hij gaf Daniël zelfs de wijsheid om visioenen en dromen te begrijpen.

¿Estás teniendo visiones o escuchando voces? No?
Heb je visioenen of hoor je stemmen?

Visiones del desarrollo real Golf-Barbacoa-Persianas eléctricas-Jacuzzi-Chimenea de leña.
Uitzicht over Royal Golf ontwikkeling -Barbecue -Elektrische rolluiken -Jacuzzi -Houtgestookte haard.

¿Tienes visiones, oyes voces?
Heb je visioenen, hoor je stemmen?

Pudiera ser más estas visiones que sólo un accidente de barco.
Er is iets met deze visioenen dan alleen een veerpond ongeluk.

Aunque estas visiones se hayan rebajado como"mitos", son comunes.
Hoewel deze standpunten zijn verdisconteerd als"mythes", ze komen vaak voor.

Ellos profetizan visiones y revelaciones que nunca han visto ni oído.
Zij profeteren van visioenen en openbaringen die zij nooit hebben gezien of gehoord.

¿Tienes visiones?
Heb je visioenen?

Visiones sobre las otras corrientes del judaísmo.
Uitzicht op de andere stromingen van het Jodendom.

¿Teniendo visiones con tu hermana de nuevo, Valerie?¿Qué?
Heb je weer visioenen van je zus, Valerie?

Finalmente se pone las dos visiones de la iglesia en la comparación.
Ten slotte zet de twee visies van de kerk in de vergelijking.

¿Cuáles son los objetivos y visiones de la empresa?
Wat zijn de doelstellingen en de visie van de onderneming?

Cómo y por qué han cambiado nuestras visiones acerca del maltrato infantil?
Hoe en waarom is onze mening over kindermisbruik en -verwaarlozing gewijzigd?

El Consejo pensaba que sus visiones la hacían… inestable inviable para más entrenamiento.
De raad vond dat door haar visioenen ongeschikt werd. ongeschikt voor verdere training.

Visiones opuestas de este tipo siguen encontrándose en el proyecto de resolución de hoy.
Dergelijke tegenstrijdige ideeën vinden we nog altijd terug in de ontwerpresolutie van vandaag.

Tus visiones son depresivas y reduccionistas.
Uw mening is deprimerend en reductief.

Faltan visiones y aserciones concretas acerca de los próximos 10-15 años.
Daarin ontbreekt een visie en concrete voorstellen voor de volgende tien à vijftien jaar.