VISIES - vertaling in Spaans

• visión
• visiones
• puntos de vista
• opiniones
• perspectivas
• ideas

Voorbeelden van het gebruik van Visies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een schilder schildert om zich te bevrijden van zijn gevoelens en visies.
Los pintores pintan para descargarse de sentimientos y de visiones.

Dat geldt ook voor de verschillende visies op bosbouwbeleid.
Esto también se aplica al punto de vista de cada país sobre la política forestal.

tegengestelde visies en toekomst.
cómo funciona, las opiniones opuestas y el futuro.

En omdat Amerikanen houden van innovaties en visies, houden ze ook van BINDER.
Los estadounidenses aman la innovación y la visión, por eso aman BINDER.

Hoofd-/ groene staar/ Nieuw onderzoek biedt belofte voor het herstel van verloren visies.
Principal/ Glaucoma/ Nueva investigación mantiene promesa para restaurar la visión perdida.

Macht en autoriteit verkreeg men door optimistische visies die ze de mensen aanboden.
Su poder y autoridad surgían de la visión optimista que ofrecían a su pueblo.

Zes regisseurs, zes angstaanjagende visies op de hel, één bloedstollend actie-avontuur!
¡6 directores, 6 terroríficas visiones del infierno, una infartante y épica aventura!

Bijbelse visies op het centrum van de aarde als een helse put die woedt met vuur en zwavel hebben enige steun van nieuw onderzoek.
Los puntos de vista bíblicos del centro de la Tierra como un pozo infernal lleno de fuego y azufre cuentan con el apoyo de nuevas investigaciones.

Grote dromen zijn niet alleen maar visies", zegt Astro Teller,"het zijn visies gekoppeld aan strategieën om ze realiteit te laten worden.".
Los grandes sueños no son solo visiones", dice Astro Teller,"son las visiones y las estrategias que las hacen reales".

Deze groepen hebben veelal de opdracht om de visies van de belanghebbenden in het bedrijf te horen
Estos comités suelen tener como mandato escuchar las opiniones de las partes interesadas dentro de la empresa

Hieronder delen we onze kennis en visies over de realiteit van een energiezuinige warmtevoorziening met stadsverwarming.
A continuación, compartimos con usted información y puntos de vista sobre la realidad del suministro de calefacción con eficiencia energética.

Door de open sfeer kunnen visies van de verschillende medewerkers snel en duidelijk worden gemaakt.
Por la atmósfera abierta de los diferentes empleados rápidamente y visiones pueden quedar claros.

Of men het nu eens is met deze politieke visies of niet, deze methode dreigt de betekenis van de fundamentele rechten te devalueren.
Independientemente de si se comparten o no las opiniones políticas, este método corre el peligro de devaluar la importancia de los derechos fundamentales.

Dergelijke meningen, visies of waarden zijn die van de betreffende Gebruiker en geven op geen enkele wijze onze meningen,
Dichas opiniones, puntos de vista o valores son los del Usuario relevante

Als teamleden de meningen of visies van hun collega's niet vertrouwen,
Si la gente no confía en las opiniones o perspectivas de sus compañeros de trabajo,

Zes regisseurs, zes angstaanjagende visies op de hel, één bloedstollend actie-avontuur!
¡6 directores, 6 visiones terroríficas del Infierno y 1 aventura épica de infarto!

De collectieve visies van de kenniswerkers moeten worden samengevoegd tot een consistent thema dat in grote lijnen moet aansluiten op de prioriteiten van de organisatie.
Las opiniones colectivas de los trabajadores del conocimiento deberían agregarse en un tema consistente que debe alinearse ampliamente con las prioridades de la organización.

Naar mijn mening zijn zulke visies allemaal onjuist,
En mi opinión, todos estos puntos de vista son falsos,

Deze visies hebben zelfs de meest bewuste lagen van het proletariaat nooit immuun gemaakt voor het zoeken naar zondebokken.
Estas ideas nunca inmunizaron, incluso en las capas más conscientes del proletariado, contra la búsqueda de chivos expiatorios.

Volos; V. Mega Visies en acties voor middelgrote steden(0133).
Volos; V. Mega Perspectivas y actuaciones para las ciudades de tamaño medio(0133).