DE REDACTIE - vertaling in Spaans

• redacción
• el editorial
• el consejo editorial
• el personal editorial
• editores
• la oficina editorial
• los redactores
• edición
• el equipo
• editar

Voorbeelden van het gebruik van De redactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaren geleden door: de Redactie.
Hace 2 años Por: Redacción.

De redactie doet wat rare dingen de laatste tijd.
Las editoriales hacen cosas raras últimamente.

Tekst sterk geïnspireerd op de redactie van Clarisse Poisson.
Texto fuertemente inspirado en la Editorial de Clarisse Poisson.

NB voor de redactie.
NB para la editorial.

De redactie van Amsterdam-Nu had hier toch wel wat moeite mee.
La editorial de Amsterdam tuvo problemas en aquella época.

Afslankdieet: het advies van de redactie.
Dieta para adelgazar: el consejo de la editorial.

Deze download is goedgekeurd door de redactie.
Aplicación aprobada por la editorial.

Ik snap dat heel goed van de redactie.
Yo comprendo muy bien a la editorial.

Ik respecteer de beslissing van de redactie.
Respeto la decisión de la editorial.

Op de redactie drinken we eigenlijk niets anders meer.
En la oficina no bebo otra cosa.

De redactie is verantwoordelijk voor alle niet gesigneerde artikelen.
El director sería responsable de todo artículo no firmado.

Yardley vertelde de redactie over 't bewijs uit Ormond Beach.
Yardley le habló al editor sobre la nueva evidencia de Ormond Beach.

Ik verzoek de redactie die te verwijderen.
Solicito a los editores que lo eliminen.

Ik stuurde de redactie van het tijdschrift een vrij kritische e-mail.
Envié a los editores de la revista un correo electrónico bastante duro.

De redactie bestaat inmiddels uit dertien personen uit acht landen.
El equipo de redacción se compone ahora de trece personas de ocho países diferentes.

Hij werkt op de politieke redactie van het dagblad El Pais.
Trabaja en la sección de política del diario El País.

De redactie publiceerde ook verschillende compilatie albums.
Su editorial ha publicado además varios álbumes recopilatorios.

De redactie van het periodiek.
La edición del periódico.

Tips voor het elimineren van geur van de redactie Obzoroff. info.
Consejos 6 para eliminar el olor del comité editorial Obzoroff. info.

We hebben ook advies gevraagd aan moeders in de redactie en daarbuiten.
También hemos pedido consejo a las madres en el equipo editorial y más allá.