EL EQUIPO - vertaling in Nederlands

• het team
• de apparatuur
• de computer
• de uitrusting
• materiaal
• de ploeg
• het apparaat
• de bemanning
• de machine
• t team

Voorbeelden van het gebruik van El equipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos el equipo.
We hebben de spullen.

Del otro lado, el entrenador Feola y el equipo brasileño.
Aan de andere kant coach Feola en het Braziliaanse elftal.

Procedan con todo el equipo móvil al punto de encuentro"G".
Ga met alle verplaatsbare spullen naar trefpunt G.

Me quedaré aquí con Sasha y el equipo.
Ik blijf hier met Sasha en de spullen.

Mientras tanto, la investigación de Shaw en el equipo contrario revela la relación de Letty con Dominic,
Ondertussen onderzoek Shaw's in de tegengestelde bemanning onthult Letty's relatie met Dominic,

Pero con el equipo adecuado, las decisiones difíciles
Maar met de juiste bemanning, moeilijke beslissingen

No sólo para el equipo. No sólo para los estudiantes. Sino para cada uno de ustedes.
Niet alleen voor 't team, niet alleen voor de studenten… maar voor jullie allemaal.

Cuando el equipo de la empresa aprenda de una conspiración Federación contra los habitantes de un planeta único,
Wanneer de bemanning van de Enterprise leert over een Federatie-samenzwering tegen de bewoners van een unieke planeet,

Luego, Clyde entró en el equipo, y me pide que vaya con él.
Dus Clyde kwam in 't team, en zegt dat ik met hem mee kan komen.

¿Porque no dejo que me montes en frente de todo el equipo de básquetbol después de que besaste a la mitad del equipo de porristas?
Waarom ik niet met je naar bed wil ten overstaan van 't hele team nadat je bijna alle cheerleaders al hebt afgewerkt?

Estando tú ahí demuestra que el equipo apoya totalmente a Bobby como la nueva cara de los Hawks.
Jouw aanwezigheid toont aan dat 't team achter Bobby staat als nieuw gezicht van de Hawks.

Este filme fue tomado hace más de 30 años por el equipo que trajo a George de vuelta a la estación de investigación Charles Darwin.
Deze film werd meer dan 30 jaar geleden gemaakt door 't team dat George terugbracht naar het Charles Darwin Research Station.

Si no me equivoco, el equipo descubrió que la capa de hielo tenía el doble de ese grosor.
Als ik 't goed begrijp, heeft 't team ontdekt dat 't zelfs twee keer zo dik is.

dividiremos en dos equipos: … el equipo rojo y el equipo azul.
we gaan jullie verdelen in twee groepen. Het Rode Team en 't Blauwe Team.

Bueno, has jugado muchos minutos para ser un tipo que dejó el equipo el primer semestre.
Je hebt wel heel wat minuten gespeeld voor iemand die 't team al het eerste semester heeft verlaten.

A su llegada, los huéspedes estarán equipados con todo el equipo necesario para disfrutar de esta experiencia.
Bij aankomst zijn de gasten uitgerust met alle spullen die nodig zijn om van deze ervaring te genieten.

Es una buena idea para reiniciar el equipo después de todo esta manipulación y comprobar si estas molesto boost. ur-search.
Het is een goed idee om uw computer opnieuw op te starten na al deze manipulatie en controleer of deze vervelende boost. ur-search.

Liderar el equipo de trabajo y de la flota de vehículos para el transporte de materiales,
Leiden de werk bemanning en de vloot van voertuigen om te vervoeren van materialen,

El equipo militar se ve también muy bueno,
Militair materieel ziet er ook erg goed,

El equipo de matemáticas de Waverly Hills hizo que me diera cuenta de que las ecuaciones cuadráticas son más calientes que un millón de Megan Foxes.
De Waverly Hills wiskunde ploeg liet me inzien dat vierkantsvergelijkingen geiler zijn dan een miljoen Megan Foxen.