MATERIEEL - vertaling in Spaans

• material
• equipo
• materialmente
• equipamiento
• sustantivo
• físico
• tangible
• equipos
• materiales
• equipamientos
• física
• sustantivas
• tangibles
• sustantiva

Voorbeelden van het gebruik van Materieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze grondslag schatten we dat het foutenpercentage materieel was.
Sobre esta base, el Tribunal estima que el nivel de error era significativo.

Een onderzeeboot is geavanceerd materieel.
Un submarino es un equipo avanzado.

Jullie weten, dit jaar gaat kerstmis over spiritueel, niet materieel.
Tú sabes, este año, navidad es sobre lo espiritual no lo material.

Toegewijde leest:"… wie zijn het eigendom van de materieel verarmden.
Devoto:"… que eres la propiedad del empobrecido en lo material.

Doeltreffende planning van het materieel.
Planificación efectiva de recursos.

Mensen die rijden deze voertuigen zwaar materieel operators genoemd.
Las personas que que manejan estos vehículos se llaman operadores de equipos pesados.

Ongetwijfeld hebben deze bedrijven zwaar geïnvesteerd in het beheer van materieel en menselijk kapitaal, maar vaak gaat dit niet op voor hun applicaties.
Sin duda, estas mismas compañías han invertido fuertemente en la administración de su capital físico y humano, pero lamentablemente no se puede decir lo mismo de sus aplicaciones.

Behoud”: alle maatregelen en acties gericht op de bescherming van het materieel cultureel erfgoed waarbij de toegankelijkheid ervan voor de huidige en toekomstige generaties gewaarborgd blijft.
Conservación: Todas aquellas medidas o acciones que tengan como objetivo la salvaguarda del patrimonio cultural tangible, asegurando su accesibilidad a generaciones presentes y futuras.

De erkende distributeur dient zich ertoe te verplichten om de[…] producten enkel in een materieel en geïndividualiseerd verkooppunt af te geven[…]”.
El distribuidor autorizado debe comprometerse a despachar los productos únicamente[…] en un punto de venta físico e individualizado[…]».

Materieel persoonlijk bezit omvat armaturen die aan onroerend goed zijn gekoppeld
La propiedad personal tangible incluye los accesorios conectados a los inmuebles si esos accesorios se

Het Israël van het Oude Verbond had een beperkt, materieel begrip van het Bazuinenfeest.
El Israel del Antiguo Pacto tenía un limitado, físico entendimiento de la Fiesta de Trompetas.

verkoop van industrieel materieel.
así como en la compraventa de equipamientos industriales.

Contracts For Difference's worden altijd afgewikkeld in contanten in plaats van een materieel actief.
Los Contratos Por Diferencia(CFD) siempre se liquidan en efectivo en lugar de un activo tangible.

dat paradoxaal genoeg niet materieel, maar mentaal is.
no es físico sino mental.

methodes, materieel, producten of verleende diensten;
métodos, equipamientos, productos o servicios prestados;

Twee of meer personen zijn betrokken in een intense verhouding die, materieel en/of psychologisch, in sterke mate een levensbelang vertegenwoordigt voor een,
Dos o mas personas participan en una relación intensa que posee un gran valor para la supervivencia física y/o psicológica de una,

zowel materieel gezien als filosofisch gezien.
tanto en el aspecto físico como filosófico.

Voorliggend Groenboek heeft betrekking op langetermijninvesteringen in de zin van de vorming van materieel en immaterieel kapitaal met een lange levensduur.
El presente Libro Verde se refiere a la inversión a largo plazo consistente en la formación de capital tangible e intangible de vida larga.

verhuurders van diverse industriële materieel.
importadores y alquiladores de diversos equipamientos industriales.

Deze Gebruikersvoorwaarden worden aangestuurd door het interne materieel recht van de Staat Florida, zonder ontzag voor
Este Acuerdo se regirá por las leyes sustantivas internas del Estado de Nueva York,