TANGIBLES - vertaling in Nederlands

• tastbare
• concrete
• materiële
• voelbaar
• tot tastbare
• tastbaar
• concreet
• voelbare
• materieel

Voorbeelden van het gebruik van Tangibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dependiendo de la jurisdicción, estos impuestos pueden aplicarse a bienes tangibles, servicios tales como electricidad,
Afhankelijk van het rechtsgebied kunnen deze belastingen van toepassing zijn op materiële goederen, diensten

Define los objetivos en términos de resultados tangibles(resultados medibles dentro de un plazo de tiempo).
De eigen doelstellingen te formuleren in termen van concreet resultaat(meetbaar resultaat, voorzien van een deadline).

escenas domésticas sirven para hacer conexiones tangibles.
huiselijke taferelen fungeren om de connecties voelbaar te maken.

los resultados suelen ser tangibles.
de resultaten doorgaans concreet zijn.

las consecuencias fueron especialmente tangibles después de que cumplí cincuenta y cinco años.
de gevolgen waren vooral voelbaar nadat ik vijfenvijftig jaar oud werd.

Mediante un seguimiento de sus acciones, los esfuerzos de cumplimiento son más visibles y tangibles para la administración y las autoridades competentes.
Hiermee maak je de inspanningen van jouw team om aan de wetgeving te voldoen zichtbaar en concreet voor het management en de controlerende autoriteiten.

no son tangibles.
niet voelbaar zijn.

Subdividiendo el mar en zonas tangibles y concretas, se ha contribuido también a llevar un control de la actividad pesquera.
Door de zee onder te verdelen in tastbare en concrete gebieden, heeft dit tevens bijgedragen aan de controle van de visserijactiviteiten.

Activos tangibles de la compañía, tales como capital,
Materiële activa van het bedrijf,

conteniendo en si todas las cosas tangibles e intangibles.
omvat binnen het hart alle tastbare en ontastbare dingen.

contiene todas las cosas tangibles e intangibles en su corazón.
omvat binnen het hart alle tastbare en ontastbare dingen.

Un nuevo proyecto de investigación del Grupo de Medios Tangibles del Instituto de Tecnología de Massachusetts combina impresión en 3D, gastronomía molecular y macarrones.
Een recent onderzoeksproject van de Tangible Media Group van het Massachusetts Institute of Technology combineert 3D printen, moleculaire gastronomie en macaroni.

Indicadores clave de rendimiento tangibles(KPI) se utilizaron para validar los resultados
Materiële key performance indicators(KPI's) werden gebruikt om de resultaten

Es mejor que estemos más seguros de seguir nuestra retórica con acciones tangibles, concretas y contundentes para asegurar su desaparición.
We kunnen beter zeker zijn dat we onze retoriek volgen met tastbare, concrete en krachtige acties om de ondergang te verzekeren.

La Biblia claramente provee ejemplos tangibles y reglas prácticas para vivir de acuerdo con el plan de Dios para su vida.
De Bijbel geeft duidelijk reële voorbeelden en praktische regels om in overeenstemming met Gods plan voor jouw leven te leven.

cuentas bancarias a la vista Depósitos a plazo Activos tangibles Otros activos.
direct opvraagbare tegoeden bij banken Termijndeposito 's Materiële activa Overige activa.

Sueños tangibles es una torre escalable sinuosa de madera estándar
Tangentieel Dreams een beklimbare bochtige toren is gemaakt van off-the-shelf hout

Tangibles; o a cualquier otro daño real
En schade aan vastgoed en activa of elke andere eigenlijke

Aunque dichas fragancias parezcan agradables a nuestros sentidos tangibles, estas emiten vibraciones perturbadoras a nivel espiritual.
Alhoewel zulke aroma's wellicht aangenaam overkomen voor onze grofstoffelijke zintuigen, stralen ze op een spirituele level verontrustende vibraties uit.

Ofrece a fabricantes ventajas tangibles y/o intangibles sobre su competencia,
Het voorziet fabrikanten van belangrijke emotionele en/of meetbare voordelen boven de concurrentie