TASTBAAR - vertaling in Spaans

• tangible
• palpable
• táctil
• tangiblemente
• real
• física
• concreta
• touchable
• tangibles
• palpables
• concreto
• físicas
• reales
• táctiles
• físico
• concretos
• concretas

Voorbeelden van het gebruik van Tastbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefde en haat zijn tastbaar.
El amor, el odio son… concretos.

Ik wil zo veel mogelijk tastbaar bewijs hebben.
Quiero tener la mayor cantidad posible de pruebas concretas.

Houd op, ik heb tastbaar bewijs.
Tengo pruebas. Tengo pruebas físicas.

Tastbaar. Het is niet wat jij denkt.
Inefable" y no significa lo que piensas.

Tastbaar Jongere.
Palpablemente más joven.

Wat hangt er tastbaar in de lucht?
¿Qué es lo que se palpa en el aire?

Dat geweldige idee moet tastbaar worden omgezet in een winstgevend product of een dienst.
Esa gran idea debe convertirse tangiblemente en un producto o servicio rentable.

En dan heb ik tastbaar bewijs voor onze investeerder, Klaus Meisner.
Y tendré pruebas de resultados para mostrarle al capitalista de la empresa, Klaus Meisner.

U ziet dus, dat de hele zaak is dat God tastbaar wordt.
Entonces, ven, la cosa entera es Dios volviéndose tangible.

De wijdverspreide lelijkheid van onze alledaagse omgeving in Amerika is tastbaar gemaakte entropie.
La fealdad envolvente de nuestros entornos cotidianos en Estados Unidos es la entropía hecha visible.

Ben ik niet tastbaar?
¿No soy sex-uable?

Het is niet tastbaar.
no se puede palpar.

De resultaten zijn tastbaar.
Los resultados son perceptibles.

is een dienst juist niet tastbaar.
al contrario que un producto, es intangible.

Het geluid was tastbaar en bijna even materieel
El sonido era palpable y casi material,

Maar deze keer voelt het zeer tastbaar voor mij en ik kan dingen rondom mij heen zien gebeuren die van een krachtige trilling zijn.
Pero esta vez se siente muy palpable para mí y puedo ver las cosas que suceden a mi alrededor que son de una vibración intensa.

Tastbaar en chique, deze double-face houndstooth wolmix is een aanwinst voor je collectie!
Táctil y elegante, esta tela de lana de pata de gallo doble combinada es una que vale la pena agregar a tu colección!

Een conditie is geen tastbaar iets dat veroorzaakt is in het lichaam door een overtuiging van het kwaad of door een onwetende houding.
Una condición no es algo palpable que ha sido creado en el cuerpo por una creencia en el mal o por una actitud ignorante.

Singcall draadloze oproepsysteem verzorger 2 tastbaar verpleegkundige bellen knoppen en 2 pagers, noodoproeptoets voor ouderen.
Sistema de llamadas inalámbricas SINGCALL cuidado 2 botones de llamada de enfermera táctil y 2 localizadores, botón de llamada de emergencia para ancianos.

Een plotselinge energetische push, tastbaar gevoeld in mijn rug in het hartgebied, katapulteert mij in/naar een andere dimensie.
Empujón enérgico repentino, tangiblemente sentir en mi espalda en la región del corazón, me catapulta a otra dimensión.