INEFABLE - vertaling in Nederlands

• onuitsprekelijk
• onuitsprekelijke
• onuitspreekbare
• onbeschrijfelijke
• onzegbare
• verbloemist
• onuitspreekbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inefable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inmutable, inefable y sin principio.
onveranderlijk, onuitsprekelijk en zonder begin….

pronunció el Nombre Inefable y se fue volando en el aire.
sprak zij de onuitsprekelijk Naam en vloog in de lucht weg.

ella pronunció el Nombre Inefable y voló al aire.
sprak zij de onuitsprekelijk Naam en vloog in de lucht weg.

Henri Bremond define a esta corriente como una abstracción, inefable, como sucede en la lírica.
Henri Bremond definieert deze stroom als een abstractie, onuitsprekelijk, zoals in de lyriek.

tripar es inefable e incomprensible, sobre todo en dosis altas,
jezelf te realiseren dat trippen onbeschrijfelijk en onbegrijpelijk is,

muerte pertenecen a lo Inefable.
want ze behoren tot het Onzegbare.

una función de adquirir algo inefable, y cuando lo"obtengamos", seremos cumplidos.
een functie van het verwerven van een onzegbaar iets- en als we het'begrijpen', zullen we worden vervuld.

Con el bienestar inefable mí sin final"TфpыcышTpы" por su por unos o dos dedos.
Met neizyasnimym blessedness ik zonder beeindig"vdalblival" hun door een of twee vingers….

El Inefable, Impensable, por un lado,
Aan het onuitsprekelijke, het ondenkbare enerzijds,

Hay algo inefable en mantener un glotón anestesiado en tus brazos bajo uno de los espectáculos celestes más exquisitos de la naturaleza.
Er is iets onuitsprekelijks aan de hand met een verdoofde veelvraat in je armen onder een van de meest voortreffelijke hemelse spektakels van de natuur.

entonces la gracia de modo inefable le comunica la riqueza de sus bienes.
dan laat de genade, op onverklaarbare wijze, hem delen in de rijkdom van haar goederen.

su elegancia y su inefable encanto.
waardigheid… en onuitwisbare charme.

es que los hay, continuarán rodando en su reino inefable, como los cuervos.
zullen verder hun weg vervolgen binnen hun eigen wereld zonder woorden- zoals die van de kraaien.

las cuales señalan hacia algo que es inefable.
bewegen we ons in een wereld van beelden die op iets onuitsprekelijks wijzen.

La forma humana de Apolo nos remite a un reflejo de algo que hay en la psiquis humana-el contenedor o portador de lo inefable.
Apollo's menselijke gedaante vertelt ons dat hij een reflectie is van de menselijke psyche. Een instrument voor het onbeschrijflijke.

es por siempre inefable.
toch voor eeuwig onnoembaar is.

Es una experiencia de absoluta verdad y amor, de comprensión inefable, de armonía y belleza.
Dat is een ervaring van absolute waarheid en liefde, woordeloos begrijpen, harmonie en schoonheid.

Un inefable, innombrable flujo de inmanencia se produce por medio de las imágenes de The Stoas,
Een onuitsprekelijke, onbenoembare immanentie doorstroming ontstaat door de beelden van de Stoas,

Nos hacen sentir conectados con el mundo misterioso e inefable que nos rodea como niños,
Ze laten ons voelen dat we ons verbonden voelen met de mysterieuze, onuitsprekelijke wereld die ons omringt

Lo inefable(aquello que me parece misterioso
Het onuitspreekbare(dat, wat me geheimzinnig toeschijnt