ONUITWISBARE - vertaling in Spaans

• indeleble
• imborrables
• indelebles
• imborrable

Voorbeelden van het gebruik van Onuitwisbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hubbard en zijn onuitwisbare werken over de laatste 12 maanden hebben voortgebracht,
Hubbard y sus indelebles obras han generado en los pasados 12 meses,

Dit verhaal over de eerste gevangenschap van Nelson Mandela op Robbeneiland laat duidelijk zijn ijzeren wil en zijn onuitwisbare gevoel van waardigheid zien die hem hielpen om 27 jaar in de gevangenis te overleven.
Esta historia sobre el primer encarcelamiento de Nelson Mandela en la Isla Robben manifiesta plenamente su voluntad de hierro y su indeleble sentido de la dignidad que lo ayudaron a sobrevivir 27 años en prisión.

hun brute straf, is meer betrokken bij de verschrikkingen van de oorlog en de onuitwisbare merken dat degenen die hebben gewoond het verlaten.
se ve más envuelta en los horrores de la guerra y en las marcas indelebles que deja en quienes la han vivido.

verhalen van jullie wereld, wordt ik, het onuitwisbare, onzichtbare licht,
buscas mis sombras en las capas de tu mundo, Yo, la indeleble, luz infinita,

staan te veranderen of te verwijderen en sommige Persoonsgegevens kunnen in onuitwisbare vormen blijven staan.
conserva en sus sistemas, y algunos Datos Personales pueden permanecer en una forma imborrable.

leesbare letters op een van de zijkanten van de verpakking worden aangebracht door directe en onuitwisbare opdruk of door middel van een in de verpakkingseenheid geïntegreerd of stevig daarop bevestigd etiket.
los lados del envase con caracteres legibles y visibles mediante impresión directa indeleble o por medio de una etiqueta incorporada o fijada sólidamente al paquete.

eeuwige vriendschappen, onuitwisbare herinneringen en foto's om met tederheid te worden behandeld.
recuerdos indelebles y fotos que deben tratarse con ternura.

veiligheidsverbindingen worden verstrekt, onuitwisbare inkt, die inkt, zegels& stootkussens, Stemuniformen, enz.
la tinta indeleble, la tinta de aprobación, los sellos y los cojines, los uniformes del voto, eletc.

en het uitzien van onuitwisbare middelen voor het bevochtigen van tips- dit alles moet aanwezig zijn!
el cuidado de los medios indelebles para humedecer las puntas,¡todo esto tiene que estar presente!

rondtrekkende veedieven en de beruchte Rob Roy MacGregor onuitwisbare sporen nalieten op het landschap.
descubra cómo dejaron su huella indeleble en el paisaje los no tan santos invasores romanos, los merodeadores ladrones de ganado y el famoso forajido Rob Roy MacGregor.

een nieuwe sprong in de doos om deeg te bevorderen leverden onuitwisbare bijdragen tot het gebied.
un nuevo salto en la caja para promover la goma hicieron contribuciones indelebles al campo.

dat klopt in elke cel van hun lichaam en zij droegen dat onuitwisbare gevoel bij zich, toen ze deze namiddag op de kristallen richels, hoog boven de vallei zaten.
célula de su cuerpo, y llevaban la indeleble sensación con ellas mientras estaban sentadas arriba en la cornisa de cristal del valle esta tarde.

eeuwige vriendschappen en onuitwisbare herinneringen van foto's(geen selfie)
amistades eternas y recuerdos indelebles. de fotos(no selfie)

leesbare en onuitwisbare markeringen op de batterijen, accu's en batterijpakken;
legible e indeleble en las pilas, acumuladores y baterías.

het veel beter kan omgaan met de vervuiling die in een haar, onuitwisbare siliconen, enz. Was.
comía en un pelo, siliconas indelebles,etc.

zijn basis te leggen, ook schreef voor zijn eigen onuitwisbare glorieuze pagina, beïnvloed talloze nieuwkomers.
también escribió para su propia página gloriosa indeleble, influenciado incontables los recién llegados.

veld staan in zichtbare, leesbare en onuitwisbare tekens en moeten groter zijn dan de andere aanduidingen op het etiket.
legibles e indelebles y deberán tener unas dimensiones superiores al resto de indicaciones que figuren en el etiquetado.

een soort oud onuitwisbare afbeelding en heerlijke weerspiegeling in een feestelijke, zondaagse spiegel.
una especie de vieja imagen indeleble y fabulosa que se refleja en un espejo festivo, dominical.

veiligheidsverbindingen worden verstrekt, onuitwisbare inkt, die inkt, zegel& stootkussen, Stemkleding, enz.
la tinta indeleble, la tinta de aprobación, el sello y el cojín, la ropa del voto, eletc.

kunsthistorisch is gaan begrijpen, hebben de negersculpturen op Picasso een verpletterende en onuitwisbare indruk gemaakt.
llegado a comprender históricamente, las esculturas negras en Picasso han causado una impresión aplastante e indeleble.