INDELEBLES - vertaling in Nederlands

• onuitwisbare
• onuitwisbare letters is aangebracht
• onuitwisbaar

Voorbeelden van het gebruik van Indelebles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

legibles e indelebles y deberán tener unas dimensiones superiores al resto de indicaciones que figuren en el etiquetado.
veld staan in zichtbare, leesbare en onuitwisbare tekens en moeten groter zijn dan de andere aanduidingen op het etiket.

lleven marcas indelebles e inamovibles que identifiquen a una persona establecida fuera del territorio aduanero de la Unión;
voorzien van onuitwisbare en niet-verwijderbare merktekens ter identificatie van een buiten het douanegebied van de Unie gevestigde persoon;

renovable una sola grabado, indelebles, adecuado para usuarios de negocios
hernieuwbare alleen gegraveerd, niet-uitwisbaar, geschikt voor zakelijke gebruikers

claramente legibles e indelebles.
in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters aangebracht.

Etiquetado: En la etiqueta, colocada sobre el envase o sobre cada una de las piezas de fruta, debe figurar la denominación"Mela Alto Adige" o"Südtiroler Apfel" en caracteres claros e indelebles que puedan distinguirse claramente de cualquier otra designación,
Etikettering: De beschermde geografische aanduiding" Mela Alto Adige" of" Südtiroler Apfel" moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare lettertekens, duidelijk gescheiden van de overige vermeldingen

figurar las siguientes indicaciones, en caracteres claros, indelebles y mayores que los de las demás indicaciones:"Salame Cremona" e"Indicazione Geografica Protetta" y/o las siglas"IGP".
in duidelijke, onuitwisbare lettertekens met grotere afmetingen dan die van de andere vermeldingen:"Salame Cremona" en"Indicazione Geografica Protetta"(beschermde geografische aanduiding) en/of de afkorting"IGP"(BGA).

claramente legibles e indelebles.
in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht.

Navegación suave, recuerdos indelebles Cuando todo está dicho
Zacht zeilen, onuitwisbare herinneringen Wanneer alles gezegd

cuyas menciones deben ser fácilmente visibles, indelebles y fácilmente comprensibles en la lengua o lenguas del país de comercialización.
handel worden gebracht en moeten goed zichtbaar, onuitwisbaar en begrijpelijk zijn.

otras personas cuyas críticas en sus primeros años dejaron impresiones indelebles en ti.
leraren en anderen wier kritiek in je vroege jaren onuitwisbare indrukken achterliet op jou.

moldear recuerdos que seguirán siendo indelebles en la memoria de los niños.
herinneringen vorm te geven die onuitwisbaar blijven in de herinnering van kinderen.

ha dejado marcas indelebles en la capital toscana y se ha convertido
die vanaf de vijftiende eeuw onuitwisbare sporen heeft achtergelaten in de Toscaanse hoofdstad

La marca de origen se hará en caracteres claramente legibles e indelebles, será visible durante las labores normales de manipulado
De oorsprong moet vermeld worden in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters die bij een normale behandeling zichtbaar zijn,

Etiquetado: La etiqueta debe incluir la mención Denominación de Origen Protegida"Sardegna" y en ella debe figurar con caracteres claros e indelebles el logotipo de la DOP, formado por una aceituna de la que cae una gota de aceite
Etikettering: Op het etiket moet de vermelding" Denominazione di Origine Protetta"" Sardegna" zijn aangebracht in duidelijke en onuitwisbare letters; voorts moet op het etiket het logo van de BOB worden aangebracht,

a veces indelebles, en la mujer que lo lleva a cabo
die diepe soms onuitwisbare tekens nalaat bij de vrouw die ze uitvoert

claramente legibles e indelebles- y que comprometén la responsabilidad del productor
duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn- die voor een binnen de Gemeenschap gevestigde producent,

mediante este homenaje a sus logros indelebles, hoy queremos empeñar nuestra propia energía
Door dit eerbetoon aan hun onuitwisbare prestaties bekrachtigen wij vandaag, aan de vooravond van een historische,

claramente legibles e indelebles, y que comprometerán la responsabilidad del productor, o del envasador,
duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant,

claramente legibles e indelebles, y que comprometerán la responsabilidad del productor, establecido en la Comunidad.
duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn en waarvoor de in de Gemeenschap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verkoper of distributeur aansprakelijk is, op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld.

claramente legibles e indelebles.
in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters is aangebracht.