ONUITWISBARE - vertaling in Engels

• indelible
• ineffaceable
• non-erasable
• inerasable

Voorbeelden van het gebruik van Onuitwisbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Men spreekt altijd van onuitwisbare schuld.
People always talk about inexpiable guilt.

Stijlvolle sportmerk vertrouwen onuitwisbare.
Stylish sports brand confidence indelible mark.

Onuitwisbare inkt, niet giftig, op basis van alcohol.
Non-toxic indelible ink based on alcohol. Low odour.

keerde men naar huis terug met onuitwisbare herinneringen en met vriendschapsbanden voor het leven.
one would return home with ineffaceable memories and with friendships to last a lifetime.

Het maken van insnijdingen in de huid met onuitwisbare inkt is op basis van Lev. 19:28 verboden.
Incisions in the skin with non-erasable ink is prohibited, based on Leviticus 19:28.

De verwaarlozing waartoe de grote massa van de arbeiderskinderen is veroordeeld, laat onuitwisbare sporen na en heeft de verzwakking van de hele werkende generatie ten gevolge.
The neglect to which the great mass of working-men's children are condemned leaves ineradicable traces and brings the enfeeblement of the whole race of workers with it.

Diegenen die de hardheden van het bekerings proces overleven, ontwaken met nieuwe en onuitwisbare gedragspatronen.
Those who survive the rigors of the conversion process emerge with new and ineradicable behavior patterns.

geweldige mensen onuitwisbare sporen in het hart van een mooie vakantie!
great people leave indelible traces in the heart of a beautiful holiday!

ongestoorde sfeer, onuitwisbare ervaringen, kunnen magische dingen doen met een persoon.
undisturbed atmosphere, ineffable experiences, can do magical things to a person.

leesbare en onuitwisbare wijze.
legible and permanent manner.

En Stone Sour is, hoewel het album geen onuitwisbare indruk heeft gemaakt op mij, toch in staat gebleken om een prima opvolger voor het debuut'Stone Sour' te maken met
And despite the fact that this album didn't necessarily make an inerasable impression on me, Stone Sour manages to pull off a pretty cool piece of work with a little help from their friends,

Grappig, hoe ik het ene moment niet besef dat ik deze planeet deel met onuitwisbare pennen… en het volgende moment maakt een van die pennen… een onuitwisbare indruk op mijn carrière.
It's funny how one moment I'm living my life not really in touch with the fact that I'm sharing this planet with permanent pens, and the next moment one such pen has made, shall we say, an indelible impact on my career.

moet op de verpakking van de hierboven bedoelde aërosols de volgende, goed leesbare en onuitwisbare vermelding worden aangebracht:“Uitsluitend bestemd voor professionele gebruikers”.
the following words must appear legibly and indelibly on the packaging of aerosol generators referred to above;«For professional users only».

de terugkeer in Nederland zijn evenzovele onuitwisbare herinneringen die ik graag met U hier vandaag deel.
are likewise uneraseble memories I would like to share with you today.

en schept onuitwisbare verbeeldingen van het'eeuwig vrouwelijke',
and creates ineffaceable images of the'eternally womanlike',

ten minste 20% van het oppervlak van beide zijden van 100% van de bankbiljetten permanent neutraliseren(m.a.w. ongeschikt maken voor cashtransacties) met een onuitwisbare, ondoorzichtige inkt
at least 20% of the surface area of both sides of 100% of the banknotes with an indelible, opaque ink

met een plotselinge en intens een onuitwisbare.
with rapidity of the stroke, but with an indelible mark and intense.

Multi-functioneel en onuitwisbaar krijt voor markeren
Multi-functional and indelible chalk for marking

SecurityCode Onuitwisbaar markeren, registeren
Indelible marking, registering

Hierop moeten duidelijk en onuitwisbaar in de onderstaande volgorde de volgende gegevens worden vermeld.
It must show clearly and indelibly the following information in the order listed.