INTANGIBLE - vertaling in Nederlands

• immaterieel
• ongrijpbaar
• ontastbaar
• ontastbare
• onaantastbaar
• niet-tastbaar
• intangible
• onaanraakbaar
• immateriële
• ongrijpbare
• ontastbaars
• ongrijpbaars

Voorbeelden van het gebruik van Intangible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consultado el 4 de julio de 2012.«Azerbaijan's ashug art included into UNESCO list of Intangible Cultural Heritage».
Azerbeidzjaanse ashiq kunst is door UNESCO uitgeroepen tot “Masterprice of Intangible Cultural Heritage”.

Señora Presidenta, la ampliación hacia el Este es inevitable e intangible, está inscrita en la Historia.
Mevrouw de Voorzitter, de uitbreiding naar het Oosten is onvermijdelijk en onaantastbaar, het staat in de Geschiedenis geschreven.

Aquí podemos hablar sobre una combinación de valor material para el cliente e intangible, asociado con la recepción de emociones positivas.
Hier kunnen we praten over een combinatie van materiële waarde voor de klant en ongrijpbaar, geassocieerd met het ontvangen van positieve emoties.

LoL elo boosting es un tipo de servicio en línea intangible que requiere un alto nivel de gestión de relaciones con el cliente.
LoL elo-boosting is een soort immateriële online dienst waarvoor een hoog niveau van klantrelatiebeheer vereist is.

La inteligencia emocional es ese"algo" en cada uno de nosotros que es un poco intangible.
Emotionele intelligentie is het"iets" in ieder van ons dat een beetje ongrijpbaar is.

desde la concepción hasta su final natural, posee una dignidad que la hace intangible.
het menselijk leven vanaf zijn conceptie tot aan zijn natuurlijk einde een waardigheid bezit die het onaantastbaar maakt.

Que lo que es intangible para un cerebro y órganos normales,
Dat wat ontastbaar is voor één normaal stel hersenen

Cuando no puede reconocerse un activo intangible generado internamente,
Indien geen intern gegenereerde immateriële activa kunnen worden erkend,

Superfine malla tejida cosida en el pecho y las nalgas, ascensores estas partes del cuerpo sin dejar de ser totalmente invisible e intangible.
Zeer fijn geweven genaaid in de borst en billen, liften deze lichaamsdelen terwijl die geheel onzichtbaar en ongrijpbaar.

El hombre astral intangible e invisible para nuestros sentidos mortales terrestres está,
De astrale mens, hoe ontastbaar en onzichtbaar hij ook is voor onze sterfelijke,

El misticismo oriental abarcaba tanto lo tangible como lo intangible a través del yin y el yang de la dualidad.
De oosterse mystiek omvatte zowel het grijpbare als het ongrijpbare, via het yin en yang van de dualiteit.

Cuando no se puede reconocer un activo intangible generado internamente, los gastos de desarrollo se llevan a resultados en el período
Wanneer geen intern gegeneerde immateriële activa kunnen worden erkend worden ontwikkelingskosten ten laste genomen in de resultatenrekening in de periode

El Dios de Einstein es infinitamente superior pero impersonal e intangible, sutil pero no malicioso.
Einstein's God is oneindig superieur maar onpersoonlijk en ongrijpbaar, subtiel maar niet kwaadaardig.

Un espíritu es invisible e intangible, así que cuando dices
Een geest is onzichtbaar en ontastbaar, dus als je zegt

Este grupo espiritual intangible conoce su nombre,
Deze ongrijpbare spirituele groep kent je naam;

Por otra parte, algunos objetivos de carácter intangible, típicos de los programas Interreg,
Anderzijds zijn bepaalde doelstellingen van immateriële aard, die voor de Interreg-programma's kenmerkend zijn,

es algo verdaderamente intangible.
is werkelijk iets ontastbaars.

Así mismo, todos sin excepción estamos sometidos a una modificación continua temporal-espacial, algo intangible e invisible pero que nos somete a ser más rápidos….
Ook zijn wij allemaal zonder uitzondering onderworpen aan een voortdurende ruimtetijd, iets ongrijpbaars en onzichtbaars maar dat ons sneller doet zijn….

Navidad, esa manta mágica que se envuelve alrededor de nosotros, ese algo tan intangible que es como una fragancia.
Christmas… dat magie deken die zich wraps over ons, dat iets zo ongrijpbaar dat het als een geur.

Está bien; pero¿qué es al fin y al cabo ese Dios invisible e intangible en quien debiéramos creer con fe ciega?
Welnu, wat is tenslotte die onzichtbare en ongrijpbare god in wie we blindelings moeten geloven?