INVIOLABLE IN SPANISH TRANSLATION

• inviolable
• intangible
• inviolabilidad
• inviolables
• intangibles
• insuprimible

Examples of using Inviolable in English and their translations into Spanish

of course, the inviolable constitutional prohibition of abolishing those rights.
naturalmente, la prohibición constitucional inderogable de abolirlos.

assets and resources must be kept secure and inviolable.
los recursos de las Naciones Unidas han de mantenerse en condiciones de seguridad y ser inviolables.

declares that"human life is inviolable", but still provides for capital punishment for"the most serious criminal offences.
República de Montenegro(art. 21), declara que"la vida humana es sagrada" pero prevé la pena capital en caso de"delitos más graves.

to pursue its activities and the democratic assumption of power, are inviolable.
su lucha por la conquista democrática del poder son sagrados.

the dignity of all persons shall be inviolable.
la dignidad de toda persona es sagrada.

The financing of the United Nations was based on the fundamental and inviolable principle of capacity to pay
El financiamiento de las Naciones Unidas se basa en el principio fundamental e inviolable de la capacidad de pago

Behind the legal question of an inviolable international law(the concept of non impunity)
Más allá de la cuestión de un derecho internacional intangible(concepto de no impunidad), se plantea la

It is in this inviolable and free centre of the person that our adherence to life
En ese centro inviolable y libre de la persona se dilucida misteriosamente nuestra adhesión a la vida

While all cultures proclaimed that the right to life was inviolable, the 94 countries cited in his report as alleged violators of that right spanned all five continents
Aunque todas las culturas proclaman que el derecho a la vida es inviolable, los 94 países citados en su informe como presuntos violadores de ese derecho, abarcan los cinco continentes

The Parque de Leyendas, whose 969,557.38 square metres have been declared inviolable by law, is owned by PATPAL, a decentralized agency of MIMDES having
El Parque de las Leyendas, cuyos 969,557.38 m2 fueron declarados intangible por ley, es patrimonio del Patronato del Parque de las Leyendas,

The duty to keep postal communication and telecommunication confidential and inviolable falls on all who operate in the field of postal,
El deber de mantener la confidencialidad e inviolabilidad de la comunicación postal y la telecomunicación incumbe

The scientist is accountable to the human being whose rights are inviolable and to other living organisms,
El científico es responsable ante el ser humano cuyos derechos son inviolables y frente a otros organismos vivos,

The conference resolved that the unity of ICU is inviolable and that leadership divisions will not adversely impact the armed struggle,
En la conferencia se decidió que la unidad de los Tribunales Islámicos era inviolable y que las divisiones entre los dirigentes no afectarían adversamente a la lucha armada,

Washington and Tel Aviv have failed to institutionalize the unipolar governance they intended to impose as an inviolable paradigm, while the BRICS fell short of creating a multipolar system that would have enabled its members to rise to the highest level.
Washington y Tel Aviv no han logrado institucionalizar el funcionamiento unipolar que querían imponer como paradigma intangible, mientras que los países BRICS tampoco han logrado crear el sistema multipolar que les hubiese permitido alcanzar el más alto nivel.

certain inviolable rights might cease to be considered as peremptory norms of international law
determinados derechos intangibles podrían no considerarse normas obligatorias del derecho internacional

Article 26 of the Constitution provides that freedom of conscience is inviolable, and that no one may be persecuted,
El artículo 26 de la Constitución establece que la libertad de conciencia es inviolable, por lo que nadie puede ser perseguido,

are eternal and inviolable and precede the establishment of governments among men
son eternos e inviolables, preceden al establecimiento de gobiernos entre los hombres

these variations must occur around what is held to be a"hard core" regarded as inviolable.
la situación en que se encuentren; no obstante, esa variación debe girar en torno a un"núcleo duro" considerado intangible.

Nevertheless, if freedom of conscience is inviolable, those who do not share the same religious convictions of others(even
Ahora bien, si la libertad de conciencia es inviolable, aquellos que no comparten las convicciones religiosas de los otros(aunque los otros sean la mayoría)

other inherent human rights are inviolable, and that human and civil rights
los demás derechos humanos correspondientes son inviolables, y que los derechos humanos