Examples of using Inviolable in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She said you should trust that her commitment to you remains inviolable… and that this is no betrayal… but an act of love.
Rekla je da treba vjerovati da joj je obveza prema vama Ostaje nepovredivo… A kako to nije izdaja.what things must remain sacred and inviolable?
što mora ostati sveto i nepovredivo?In the case of an acute need, the"Inviolable Wall" prayer can be replenished or completely replaced by an improvised request corresponding to the situation.
U slučaju akutne potrebe molitva"nepokolebljivi zid" može se nadopuniti ili potpuno zamijeniti improviziranim zahtjevom koji odgovara situaciji.which concerns itself with creating“inviolable sanctuaries,”“eternal truths,” in short,
koja se stara da»nepovrediva svetišta«,»vječite istinitosti«,When on every corner someone lauded the Internet as an inviolable space of unlimited freedom,
Kada je internet na svakom kutu hvaljen kao nepovrediv prostor neograničene slobode,the family is sacred and inviolable.
obitelji je sveta i nepovrediva.debut of The Simpsons, and over that period of time, more than a dozen video games have carried the license of the seemingly inviolable Simpsons franchise.
tjednog televizijskog debi Simpsona, a tijekom tog razdoblja, više od desetak igara nosili dozvolu naizgled neprikosnoveni Simpsons franšize.However, this automatically means that the day of introduction of euro as a legal currency in Croatia will also represent the day in which the Croatian central bank must pay all of its obligations towards all those in possession of HRK at that time who refuse(which is their inviolable right) to accept repayment of original debt with some sort of substitute payment medium.
To međutim automatski znači da će dan uvođenja eura u Hrvatsku, za sve one koji u tom trenutku budu posjedovali kune, a ne budu pristali(što je njihovo nepovredivo pravo) na isplatu im originalnog duga nekakvim zamjenskim sredstvom- predstavljati dan naplate obveze Hrvatske središnje banke prema njima.refuse(which is their inviolable right) to accept repayment of original debt with some kind of substitute payment medium- will represent the day of expiration of time limit for Croatian central bank to pay all of its obligations towards them.
će dan uvođenja eura u Hrvatsku, za sve one koji u tom trenutku budu posjedovali kune, a ne budu pristali(što je njihovo nepovredivo pravo) na isplatu im originalnog duga nekakvim zamjenskim sredstvom- predstavljati dan naplate obveze Hrvatske središnje banke prema njima.the family is sacred and inviolable.
obitelji je sveta i nepovrediva.This land is hard, inviolable.
Ova je zemlja tvrda i nesavladiva.The letters say the EU is violating the fundamental right to self-identification which it itself has championed as inviolable.
U pismima se navodi kako EU krši temeljno pravo zemlje na izražavanje vlastitog identiteta, What you do not know and must now be told is that my command orders on this subject are precise and inviolable.
Ono što ne znate, a što vam mora biti rečeno, je to da su moje zapovijedi iz stožera precizna i zabranjuju nasilje.that you keep the action an inviolable secret forever.
vaše učešće čuvate zauvijek kao tajnu.that you keep the action an inviolable secret forever.
vaše učešće čuvate kao pravu tajnu zauvijek.what things must remain sacred and inviolable? if God created the world, how do we know what things we can change.
znamo koje stvari smemo da menjamo, a koje moraju da ostanu svete i nepovredive.what things must remain sacred and inviolable? if God created the world, how do we know what things we can change?
znamo što smijemo promijeniti, a što mora ostati sveto i nepovredivo?Because even a criminal has the inviolable right to life, a gift of God.
I onaj koji je počinio zločin zadržava nepovredivo pravo na život, dar Božji.Believers are convinced that the prayer to the Mother of God"Inviolable Wall" is able to protect against all of the above.
Vjernici su uvjereni da je molitva Majci Božjoj"Neprijateljski zid" sposobna zaštititi od svih gore navedenih.As an inviolable line?
Kao nepovrediva linija?
