INVIOLABLE in Hungarian translation

• sérthetetlen
• megszeghetetlen
• érinthetetlen
• sérthetetlenek
• sérthetetlennek
• csorbíthatatlan
• hamisíthatatlan
• áthághatatlan

Examples of using Inviolable in English and their translations into Hungarian

duties are universal and inviolable.
kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

Therefore, I hope that we will protest as one body to witness the day when human rights are inviolable in China.
Ezért remélem, hogy egy testként fogunk tiltakozni, hogy tanúja legyünk a napnak, mikor az emberi jogok sérthetetlenek lesznek Kínában.”.

the provisions of which shall be sound, inviolable and definite.
olyan egyezséget kell létrehozniuk, melynek pontjai tartósak, sérthetetlenek és egyértelműek.

duties are universal and inviolable.
kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

resolute foreign policy dedicated to keeping the nation's borders inviolable.
határozott külpolitika elkötelezett, hogy a nemzet határai sérthetetlenek.

Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Convention and exempt from all customs duties.
(d) A minták és az ellenőrző csoport tagjai által szállított jóváhagyott felszerelés a jelen Egyezménybe foglalt rendelkezések céljai tekintetében sérthetetlenek, továbbá mentesek minden vám alól.

duties that are universal, inviolable, and inalienable.
kötelességei egyetemesek és sérthetetlenek.

The purpose of this behavior is the same- to check how really strong and inviolable the rules are,
Ennek a viselkedésnek a célja ugyanaz- annak ellenőrzése, hogy mennyire erősek és sérthetetlenek a szabályok, milyen mértékben befolyásolják a szülők

The only effective remedy is to maintain and defend as inviolable the initial jurisdiction of the court seised as to the substance.
Az egyetlen hatékony megoldás az ügy érdemében eredetileg megkeresett bíróság joghatóságának megtartása és sérthetetlenként történő megerősítése.

Beyond the usual clauses of"firm and inviolable peace", the treaty transferred a number of Austrian territories into French hands.
A szerződés, a hagyományos,„örök és megsérthetetlen békére” vonatkozó kitételek mellett, számos korábban osztrák kézen lévő területet juttatott francia fennhatóság alá.

This is, in fact, widely regarded as a universal rule not less inviolable than the Second Law of Thermodynamics, the Uncertainty Principle,
Ez a voltaképpen széles körben elismert, univerzális igazság nem kevésbé megingathatatlan, mint a termodinamika második törvénye,

She said you should trust that her commitment to you remains inviolable… and that this is no betrayal…
Azt mondta bíznia kell az Ön iránti elkötelezettségében mely továbbra is sértetlen… és, hogy ez nem árulás…

But as for me, my charter is Jesus Christ, the inviolable charter is His cross
Az én okmányom azonban Jézus Krisztus, sértetlen okiratom keresztje,

The Consular archives shall be at all times inviolable, and under no pretence whatever shall the local authorities be allowed to examine or seize the papers forming part of them.
A consulsági levéltárak mindenkor sérthetlenek és a helybeli hatóságoknak semmi ürügy alatt nem lesz megengedve, az azokhoz tartozó iratokat kutatni vagy lefoglalni.

And this is possible only through personal protection- the inviolable, untouchable territory,
És ez csak személyes védelem révén lehetséges- a sérthetetlen, érinthetetlen terület,

the family by the State, the more must the rights of conscience be to it sacred and inviolable.
amelyeket az állam kíván az egyesektől és a családoktól, annál szentebbek és sérthetetlenebbek a lelkiismeret jogai.

to the Catholic faith: whoever does not guard it whole and inviolable will doubtless perish eternally.".
ha valaki a hitet nem őrzi meg teljes egészében és sértetlenül, kétségkívül örökre elvész.".

to the catholic faith. Whoever does not guard it whole and inviolable will doubtless perish eternally.
ha valaki a hitet nem őrzi meg teljes egészében és sértetlenül, kétségkívül örökre elvész.

This should be regarded as the basis of the inviolable friendship of the peoples of the Soviet Union which is growing ever stronger.
Ebben kell látnunk a Szovjetunióban élő népek megbonthatatlan és egyre szilárduló barátságának alapját.

Now Ms Guzzanti has been charged with"offending the honour of the sacred and inviolable person" of Benedict XVI.
Vádjaik szerint Guzzanti"becsületében sértette meg XVI. Benedek szent és sérhetetlen személyét".