INVIOLABLE in French translation

• inviolable
• intangible
• inaliénable
• intangibles
• inviolables
• inaliénables
• de l'inviolabilité

Examples of using Inviolable in English and their translations into French

The Federal Tribunal recognizes the right of the accused to remain silent as a general and inviolable principle of criminal procedure ATF 106 Ia 7.
Quant au Tribunal fédéral, il reconnaît le droit au silence de l'accusé comme un principe général et intangible de la procédure pénale ATF 106 Ia 7.

Human dignity is established in the Basic Law of the Federal Republic of Germany as the supreme right:"Human dignity shall be inviolable.
La dignité humaine est définie dans la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne comme le droit suprême: <<La dignité de l'être humain est intangible.

a number of rights, considered"inviolable" or"non-derogable",
considérés comme &lt;< intangibles >> ou <<

It cannot be denied that this concept of a"hard" or"inviolable" core introduces a hierarchy of human rights.
On ne peut nier que cette notion de << noyau dur >> ou &lt;< intangible >> introduit une certaine hiérarchisation dans les droits de l'homme.

As inviolable human dignity cannot be proven logically, it is a matter of faith.
Parce que la dignité humaine intouchable ne peut pas être démontrée logiquement, elle est une question de croyance.

telegraph is inviolable, unless in cases provided by the law.
télégraphique est en outre inviolable, sauf dans les cas prévus par la loi.

This article provides that the human person is inviolable. The State has an obligation to respect
Cet article dispose que la personne humaine est sacrée, l'État a l'obligation de la respecter

Administration and academic staff must treat electronic mail as private and inviolable.
Les dirigeants des établissements tout comme les membres du personnel académique doivent respecter la confidentialité et l'inviolabilité du courrier électronique.

who considered ambassadors"as sacred and inviolable.
qui les ambassadeurs"sont sacrés et intouchables.

a purple-bordered garment that marked its wearer as having"inviolable" status.
un habit bordé de pourpre qui donne à son porteur un statut d'inviolable.

guarantee the fundamental and inviolable human rights of individuals.
garantir les droits fondamentaux et imprescriptibles de l'être humain.

practise any religion are inviolable article 1 of Law 1566/1985.
de pratiquer toute religion sont imprescriptibles art. 1 de la loi 1566/1985.

In 1918,'old Europe' no longer believed in its inviolable superiority and had lost sense of its righteousness.
En 1918,« la vieille Europe» cessa de croire en sa supériorité sacrée, elle perdit le sentiment d'avoir toujours raison.

guarantee the fundamental and inviolable human rights of individuals.
de garantir les droits fondamentaux et imprescriptibles de la personne.

human dignity are inviolable.
la dignité de l'homme sont sacrées.

Article 16 of the same 2006 Constitution states that"the human person is inviolable.
La même Constitution de 2006 dispose en son article 16: <<La personne humaine est sacrée.

the democratic assumption of power, are inviolable.
sa lutte pour la conquête démocratique du pouvoir sont sacrés.

If there be anything essentially free and inviolable in the world, it is belief.
S'il est quelque chose au monde d'essentiellement libre et d'inviolable, c'est la croyance.

Article 8 of the Constitution provides that the human person is sacred and inviolable and that the State has the absolute obligation to respect
L'article 8 de la Constitution stipule que la personne humaine est sacrée et inviolable et que l'État a l'obligation absolue de la respecter,

It is in this inviolable and free centre of the person that our adherence to life
C'est en ce centre inviolable et libre de la personne, que se jouent mystérieusement notre