INVIOLABLE in Italian translation

• inviolabile
• intangibile
• inviolabili
• intangibili
• inscalfibile

Examples of using Inviolable in English and their translations into Italian

Moreover, each and every bishop still has the inviolable right and duty to approach the successor of Saint Peter,
Inoltre ogni singolo Vescovo mantiene l'imprescrittibile diritto e dovere di avere accesso presso il successore di Pietro,

If certain and inviolable rules did not exist, it would have no sense to speak of Sustainable Development because we would pursue useless theorems.
Se non esistessero regole certe ed inderogabili non avrebbe senso parlare di Sviluppo Sostenibile perché inseguiremmo inutili teoremi.

Keeping almost inviolable a basis of musical
Preservando tutto ma base sacra musicale e dramaturgii di stsenicheskoi"Spartaka",

And it must do all this without diminishing the fundamental values that constitute the backbone of the person's inviolable dignity, starting with the firm protection of human life.
E tutto ciò, senza sminuire i valori fondamentali che strutturano l'inviolabile dignità della persona, a cominciare dalla ferma salvaguardia della vita umana.

The Christian tradition has never recognized the right to private property as absolute or inviolable, and has stressed the social purpose of all forms of private property.
La tradizione cristiana non ha mai riconosciuto come assoluto o intoccabile il diritto alla proprietà privata, e ha messo in risalto la funzione sociale di qualunque forma di proprietà privata.

Both Christians and Muslims are called to defend the inviolable right of each individual to freedom of religious belief and practice.
Sia i cristiani che i musulmani sono chiamati a difendere l'inviolabile diritto di ogni individuo alla libertà del credo e della pratica religiosa.

We need a right of asylum, which corresponds to the idea of inviolable human dignity.
Abbiamo bisogno di un diritto di asilo che corrisponda all'idea di inviolabilità della dignità umana.

SV I have voted in favour of this very important report in defence of human dignity as something unique, inviolable and shared by all in equal measure.
SV Ho votato a favore di questa importante relazione in difesa dell' unicità, della parità e dell' inviolabilità della dignità umana.

It welcomes the statement from the government of Georgia declaring as inviolable the status of Adjara.
Essa accoglie con favore la dichiarazione del governo georgiano che afferma l'inviolabilità dello status dell'Agiaria.

One thing is, however, certain: all the regulations envisaged by the G20 will remain as just many words if tax havens remain inviolable.
Una cosa invece è certa: tutte le regolamentazioni previste dal G20 resteranno comunque lettera morta se rimarranno intoccabili i paradisi fiscali.

This signal should make it clear that the property relations which emerged after the Second World War are inviolable, and should not be violated.
Un segnale che indichi che i rapporti di proprietà sorti dopo la seconda guerra mondiale sono intoccabili e non devono essere violati.

the first of these is the inviolable right of every innocent human being to life.
primo fra tutti l'inviolabile diritto di ogni essere umano alla vita.

So one is lead to think that it is only the wealthy whiteman's life which is sacred and inviolable.
Si è tentati di credere che sia solo la vita dei bianchi e ricchi ad essere sacra ed intoccabile.

servitude has been recognized in international law as inviolable.
servitù è stato riconosciuto nel diritto internazionale come norma inderogabile.

dynamic as the need to keep it always inviolable and uncompromisable.
dinamico come il bisogno di tenerla sempre inviolabile e non corruttibile.

In his crucified flesh, God's freedom and our human freedom met definitively in an inviolable, eternally valid pact.
La libertà di Dio e la libertà dell'uomo si sono definitivamente incontrate nella sua carne crocifissa in un patto indissolubile, valido per sempre.

We are, in fact, an integral part of a World that has some inviolable laws; if we infringe them we interfere with our own lives.
Noi siamo infatti parte integrante di un Mondo che ha delle leggi inderogabili, se le trasgrediamo interferiamo su noi stessi.

it is undeniable that everything moves according to inviolable principles.
è innegabile che tutto si muove su principi inderogabili.

Western civilization is founded on the inviolable dignity of the individual, guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights(1948),
La nostra civiltà occidentale è fondata sulla dignità inviolabile dell'individuo, garantita dalla Dichiarazione universale dei diritti umani(1948),

European society is founded not only upon the inviolable dignity of the person, but also upon the inviolable dignity of marriage
La società europea si fonda sull'intangibile dignità della persona, ma anche sull'intangibile dignità del matrimonio e della famiglia, che noi, in quanto rappresentanti politici,