GREIFBAR - vertaling in Nederlands

• tastbaar
• voelbaar
• grijpbaar

Voorbeelden van het gebruik van Greifbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wir verwenden das Wort'greifbar' im Vergleich zu dem Göttlichen Aspekt.
Maar we gebruiken dat woord 'tastbaar' in vergelijking met het God aspect.

Er ist greifbar.- Warum er?
Omdat hij beschikbaar is. Waarom wil je hem?

Wozu braucht man den Studenten, wenn der Lehrer greifbar ist?
Wanneer de leraar dicht bij is? wie heeft de student nodig?

Ist greifbar. Und was du mit Ryan hast.
Is echt. En wat jij met Ryan hebt.

Für viele ist der Krieg dadurch erst greifbar geworden.
Voor veel mensen werd de oorlog toen pas echt.

durchführbar und greifbar sein.
haalbaar en reëel zijn.

Das Geräusch ist greifbar.
Het geluid is waarneembaar.

Und was du mit Ryan hast… ist greifbar.
En wat jij met Ryan hebt… is echt.

Unser Analysten Team macht Daten greifbar.
Ons team van analisten geeft duiding aan data.

Der American Dream schien noch für jeden Amerikaner greifbar.
De Amerikaanse droom leek nog steeds binnen handbereik voor elke Amerikaan.

unsere Produkte sind greifbar.
onze producten zijn immaterieel.

Dieses Wunder ist heute noch für uns greifbar.
Dit mirakel blijft tot op de dag van vandaag zichtbaar voor ons.

Aber für mich war Isabella greifbar.
Maar voor mij was Isabella bereikbaar.

Es ist greifbar.
Het is onberedeneerd.

Was das Beförderungsaufkommen anlangt, sind die folgenden Zahlen greifbar.
Wat de vervoerde eenheden betreft zijn de volgende cijfers beschikbaar.

Nie war der Thron für uns so greifbar.
De Franse troon was nog nooit zo dichtbij.

Eine Flurakte ist nicht greifbar.
Een wandelgangdossier is niet fysiek.

ist greifbar.
is echt. Nee.

Es war alles so greifbar.
Het was allemaal zo dichtbij.

Aber glücklicherweise war ein effektiver Blutverdünner greifbar.
Maar gelukkig was er een bloedverdunner in de buurt.