DE BUURT - vertaling in Duits

• Nähe
• hier
• Viertel
• Nachbarschaft

Voorbeelden van het gebruik van De buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hotel ligt in San Pedro de buurt, het centrum.
Das Hotel liegt in San Pedro Nachbarschaft Innenstadt.

Ik zorg meestal voor de gezinnen in de buurt.
Ich kümmere mich vor allem um die Familien im Viertel.

Misschien is het nog in de buurt.
Vielleicht ist es noch hier.

Die monsters zullen niet bij ons in de buurt komen.
Diese Ungeheuer werden nicht in unsere Nähe kommen.

Prijzen en kwaliteit variëren buurt door de buurt.
Preise und Qualität variieren Nachbarschaft von Nachbarschaft.

Dit is de veiligste plek in de buurt.
Das ist der sicherste Ort im Viertel.

Hij is niet slimmer dan anderen in de buurt.
Er ist nicht klüger als andere hier.

Daarom kan ik niet langer bij je in de buurt zijn, Hilda.
Deshalb kann ich nicht mehr in deiner Nähe sein, Hilda.

En nu zit u zeker bij Maidenform in de buurt.
Das bringt Sie definitiv in Maidenforms Nachbarschaft.

De beste pizza van de buurt.
Die beste Pizza im Viertel.

Joan zei dat je niet meer echt meer iets in de buurt hebt.
Joan sagt, du hast hier nichts mehr.

Ik kan het niet uitstaan om bij hem in de buurt te zijn.
Ich ertrage es nicht, in seiner Nähe zu sein.

En ze wonen bij ons in de buurt.
Diese Leute leben in unserer Nachbarschaft.

En ik heb het niet alleen over je reputatie in de buurt.
Und ich rede nicht nur von deinem Ruf im Viertel.

Er lijkt niemand in de buurt te zijn.
Es scheint niemand hier zu sein.

Ik wil dat tuig niet bij mij in de buurt.
Ich will diesen Abschaum nicht in meiner Nähe.

Jimmy belde, wil me zien in de oude buurt.
Jimmy will mich im alten Viertel treffen.

ze willen de hele buurt opkopen.
Die wollen unsere ganze Nachbarschaft aufkaufen.

Barry zei dat je in de buurt zou zijn.
Barry hat mir gesagt, dass du hier bist.

Blijf bij Tara in de buurt.
Bleib in Taras Nähe.