Voorbeelden van het gebruik van Sustantiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se deben completar al menos 30 horas de crédito en el campus para proporcionar una interacción regular y sustantiva entre el profesorado y el alumno para facilitar el logro de los resultados del título…[-].
Ten minste 30 studietijden moeten op de campus worden voltooid om reguliere en inhoudelijke interactie tussen studenten en docenten te bieden om het bereiken van de eindkwalificaties te vergemakkelijken…[-].Pero hay también una crítica sustantiva al plan de acción
Er is echter ook inhoudelijke kritiek op het actieplan,En los procedimientos contencioso-administrativos(es decir, en los asuntos en los que se impugna la legalidad procesal o sustantiva de una decisión administrativa ante un tribunal), la jurisdicción exclusiva
In administratieve zaken(d. w. z. gevallen waarin de materiële of formele wettigheid van een administratief besluit aangevochten bij de rechter)asegurar que las instituciones financieras contribuyan de forma justa y sustantiva al reparto de gastos de la reciente crisis,
wil zij waarborgen dat financiële instellingen een eerlijke en substantiële bijdrage leveren aan het delen van de kosten van de recente crisis,Experiencia razonablemente sustantiva con el trabajo de asesoramiento presencial
Redelijk inhoudelijke ervaring met persoonlijk advieswerkEl tribunal administrativo independiente y el Senado medioambientales independientes tienen derecho a revisar la legalidad procesal y sustantiva de las decisiones PCIC
De onafhankelijke administratieve rechtbank en de onafhankelijke milieukamer hebben recht op toetsing van de materiële en formele rechtmatigheid van de besluitenhaciendo de este vlogger una adición estupenda sustantiva a su desplazamiento Insta.
waardoor dit vlogger een super inhoudelijke aanvulling op uw Insta scroll.se revela al CDEA como una forma de aniquilación y no está conectado de ninguna forma sustantiva al Soberano Integral o a la Primera Fuente.
in de diepere realiteit van de soevereine Integraal het GGZC wordt onthuld als een vorm van onderdrukking en dat het op geen enkele substantiële manier verbinding heeft met zowel de Soevereine Integraal als Eerste Bron.la ley tributaria sustantiva.
juridische analyse en materiële belastingrecht.las relaciones externas de la Unión, desde una perspectiva sustantiva y de derecho institucional.
de externe betrekkingen van de Unie, vanuit een inhoudelijk en een institutioneel rechtsperspectief.-.carece de una estructura sustantiva y jurídica adecuada.
omdat het een behoorlijke, inhoudelijke en juridische structuur ontbeert.el CDEA es revelado como una forma de aniquilación y no está conectado de ninguna forma sustantiva al Soberano Integral o a la Primera Fuente.
in de diepere realiteit van de soevereine Integraal het GGZC wordt onthuld als een vorm van onderdrukking en dat het op geen enkele substantiële manier verbinding heeft met zowel de Soevereine Integraal als Eerste Bron.que analizará los procedimientos, la legislación penal sustantiva y el marco institucional.
gran interés y preparación sustantiva.
enorme inzet en inhoudelijke voorbereiding.supervisión de un abogado y realizar delegado específicamente la labor jurídica sustantiva bajo la supervisión de un abogado.
toezicht van een advocaat en om specifiek gedelegeerd inhoudelijke juridische werk te verrichten onder toezicht van een advocaat.la segunda es en gran medida una cuestión ética donde la experiencia sustantiva puede ser menos valioso o incluso perjudicial.
die Este primer proceso es en gran medida una cuestión técnica que requiere experiencia sustantiva, mientras que el segundo es en gran parte un asunto ético donde la experiencia sustantiva puede ser menos valiosa, o incluso perjudicial.
Dit eerste proces is grotendeels een technische kwestie die inhoudelijke expertise vereist, terwijl de tweede grotendeels een ethische kwestie is waarbij inhoudelijke expertise minder waardevol of zelfs schadelijk kan zijn.la libertad es la conciencia de la necesidad(independientemente de toda consideración sustantiva sobre el sentido de esa frase)
de vrijheid het bewustzijn van de noodzaak is(onafhankelijk van elke inhoudelijke overweging over de betekenis van die uitdrukking)le da la capacidad de comunicarse a través de las culturas, y proporciona una experiencia de trabajo sustantiva para iniciar su carrera en el mercado de trabajo competitivo de hoy.
geeft je de mogelijkheid om over culturen te communiceren en biedt inhoudelijke werkervaring om je carrière een vliegende start te geven in de competitieve arbeidsmarkt van vandaag.Si su empresa tiene que ser más sustantiva que simplemente una dirección de oficina respaldada con representación local, pero no desea contratar personal,
Als uw bedrijf inhoudelijker moet zijn dan gewoon een kantooradres dat is voorzien van een lokale vertegenwoordiging,
