RECETAN - vertaling in Nederlands

• schrijven
• voorschrijven
• voorgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Recetan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, teniendo en cuenta los beneficios y riesgos, en casos especiales, los médicos recetan Ergoferon durante el embarazo.
Desalniettemin, rekening houdend met de voordelen en risico's, schrijven artsen in speciale gevallen Ergoferon voor tijdens de zwangerschap.

Veinticinco por ciento de los médicos generales y obstetras nunca recetan NRT durante el embarazo,
Vijfentwintig procent van de huisartsen en verloskundigen schrijft nooit NRT voor tijdens de zwangerschap,

la mayoría de los médicos no lo recetan.
de meeste artsen niet voorschrijft.

Si usted acude al hospital o si le recetan un nuevo medicamento,
Wanneer u naar het ziekenhuis gaat of wanneer nieuwe geneesmiddelen zijn voorgeschreven, moet u aan uw arts vertellen

Si le recetan Cholestagel junto con otro medicamento, debe también leer el prospecto de ese medicamento, antes de empezar el tratamiento.
Als u Cholestagel in combinatie met een ander geneesmiddel krijgt voorgeschreven, dient u ook de bij dat specifieke geneesmiddel geleverde patiëntenbijsluiter te lezen voordat u uw geneesmiddel gaat innemen.

Normalmente, se recetan fármacos antirreumáticos no esteroideos y se inyectan corticoesteroides en las articulaciones afectadas, sobre todo en la articulación de la rodilla.
Normaal gesproken worden er niet-steroïde anti-reumatische geneesmiddelen voorgeschreven en/of worden er corticosteroïden in de aangedane gewrichten, vaak het kniegewricht, geïnjecteerd.

Estos son los medicamentos que se recetan con más frecuencia para todo tipo de infecciones del tracto respiratorio.
Het zijn deze medicijnen die het vaakst worden voorgeschreven voor alle soorten infecties van de luchtwegen.

Las mujeres también enfrentan discriminación debido al nivel de medicación para el dolor que les recetan, así como a la forma en que son tratadas
Vrouwen worden ook gediscrimineerd vanwege het niveau van pijnmedicatie dat ze voorgeschreven krijgen en de manier waarop ze worden behandeld

Las mujeres también enfrentan discriminación al nivel de los medicamentos para el dolor que les recetan, así como la manera en que son tratados
Vrouwen worden ook gediscrimineerd vanwege het niveau van pijnmedicatie dat ze voorgeschreven krijgen en de manier waarop ze worden behandeld

Los graduados de programas en Farmacia desarrollan nuevos tratamientos, recetan medicamentos y aconsejan sobre las posibles opciones médicas.
Afgestudeerden van Farmacie opleidingen ontwikkelen nieuwe behandelingen, schrijven medicatie voor en adviseren over de reeks van mogelijke medische opties.

Si le recetan este suplemento, también es importante entender la dosis adecuada.
Als u dit supplement wordt voorgeschreven, is het ook belangrijk om de juiste dosering te begrijpen.

Si le recetan este medicamento para tratar la psoriasis,
Als u deze medicatie voorgeschreven krijgt om psoriasis te behandelen,

Si te recetan medicamentos para el trastorno bipolar,
Als je medicatie voorgeschreven hebt gekregen voor een bipolaire stoornis,

Esto podría ayudar a los médicos a gestionar el dolor de los pacientes al mismo tiempo que recetan opiáceos solamente a los que realmente los necesiten, comentó Beaudoin.
Dit kan helpen artsen patiënten beheren' van de pijn, terwijl het voorschrijven van opiaten alleen voor degenen die het echt nodig hebben, Beaudoin zei.

Ben Goldacre: Lo que los médicos no saben acerca de los medicamentos que recetan→.
Ben Goldacre: Wat dokters niet weten over de geneesmiddelen die ze voorschrijven.

Destaca que los Estados miembros deben fomentar medidas destinadas a evitar conflictos de interés entre los fabricantes y los médicos que recetan medicamentos;
Merkt op dat de lidstaten meer maatregelen moeten treffen om belangenconflicten te vermijden tussen producenten van geneesmiddelen en de personen die ze voorschrijven;

Este medicamento no está aprobado para su uso en animales por la Administración de Alimentos y Medicamentos, pero los veterinarios lo recetan legalmente como un medicamento extra etiquetado.
Tramadol is niet goedgekeurd voor gebruik bij dieren door de Food and Drug Administration, maar het is wettelijk voorgeschreven door dierenartsen als een extra etiketgeneesmiddel.

Estas dos conjuntos legislativos operan conjuntamente para mejorar la información al paciente sobre los medicamentos que se le recetan.
De twee wetgevingsvoorstellen gaan hand in hand om de voorlichting aan patiënten over de geneesmiddelen die zij krijgen, te verbeteren.

así como pastillas: se recetan si el niño ya tiene 6 años.
evenals pillen- ze worden voorgeschreven als het kind al 6 jaar oud is.

las drogas psiquiátricas y otros fármacos que recetan los médicos.
andere medicamenten bij, die door artsen worden voorgeschreven.