ESCRIBAMOS - vertaling in Nederlands

• schrijven
• schrijf

Voorbeelden van het gebruik van Escribamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dentro de cinco años, lo que digamos y escribamos será usado como indicador de nuestro bienestar mental y físico”.
Binnen vijf jaar zal alles wat we zeggen en schrijven worden gebruikt als indicator van onze mentale en fysieke gezondheid.

Escribamos en todas las lenguas para que nuestra voz sea oida por el gobierno,
Schrijf in alle talen zodat onze regering, de regering van de VS

Se nos pide que no escribamos en este momento sobre muchas cosas, pero podemos confirmar
Er is nu veel waarover we niet schrijven omdat dit gevraagd is

En 5 años, todo lo que digamos y escribamos será un indicador de nuestra salud mental
Binnen vijf jaar zal alles wat we zeggen en schrijven worden gebruikt als indicator van onze mentale

Hasta la próxima vez que nos escribamos, te mando todo mi amor,
Tot de volgende keer dat wij schrijven stuur ik je al mijn liefde,

Siempre y cuando escribamos el libro juntos- me quede con la mitad del dinero.
Zolang we het boek samen schrijven, en ik de helft van het geld krijg.

Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro,
Wij moeten spreken, schrijven en aandringen, en onze aandacht mag geen enkel moment verslappen

Por favor, póngase en contacto con nosotros si desea que escribamos sobre nada en particular.
Neem dan contact op als u wilt dat wij schrijven over iets in het bijzonder.

podemos recibir una comisión por cualquier venta de productos o servicios sobre los que escribamos.
we kunnen krijgen van een commissie op elke verkoop van producten of de diensten die wij over schrijven.

Contribuiremos a la comunidad de software libre Cuando escribamos nuevos componentes del sistema Debian, los licenciaremos de forma consistente con nuestra definición de software libre.
We geven terug aan de vrije-software gemeenschap Wanneer we nieuwe delen van het Debian systeem schrijven, zullen we deze publiceren als vrije software.

podremos identificar las funciones que finalmente se eliminarán de WordPress para que no escribamos código desactualizado.
we functies kunnen identificeren die uiteindelijk uit WordPress worden verwijderd, zodat we geen verouderde code schrijven.

Pausemos aquí y escribamos estas reglas que hemos aprendido de Beverly y Doug.
Laten we pauze nemen en de regels eens opschrijven die we geleerd hebben van Beverly en Doug.

En el momento que escribamos el codigo que satisfaga los requerimientos minimos del negocio!,
Zodra we code hebben geschreven dat voldoet aan het minimum van de deal… zijn we klaar met de box

Hemos tenido muchas peticiones de nuestros lectores para que escribamos un artículo sobre el“silenciamiento del gen”- también conocido como el“silenciamiento de la huntingtina”.
We kregen veel vragen van lezers om een artikel te schrijven over ‘gen-silencing'(letterlijk ‘het laten zwijgen van genen')- oftewel ‘Huntingtin-silencing'.

Y he estado pensando, cuando escribamos el analisis, podríamos hacerlo enmarcándolo- en el contexto de los usos previos.- Genial.
Ik zat te denken terwijl ik de analyse schreef dat we het in context met vorige gebruiksmiddelen kunnen plaatsen.

Tim Ferriss nos alienta a que imaginemos y escribamos nuestros temores en detalle, en un ejercicio simple pero poderoso que él llama«la fijación del miedo».
Tim Ferriss nodigt ons uit om onze angsten uitgebreid te visualiseren en op te schrijven in een eenvoudige maar krachtige oefening die hij'angstbepalen' noemt.

Mas lo que escribamos sobre cualquiera otra cosa que no sea planchas, ha de perecer y desvanecerse;
Maar wat wij ook schrijven op iets anders dan op platen zal zeker vergaan en verdwijnen;

Escribamos"ps-e" en una terminal y ps imprimirá una larga lista como la vista arriba.
Laten we eens"ps -e" in een terminal typen; ps zal een lange lijst zoals hierboven afgebeeld afdrukken.

Nos paga por hacerlo para que escribamos en lugar de aceptar un trabajo en McDonald's.
Hij betaalt ons zodat we ons volledig kunnen richten op het schrijven in plaats van een klotebaan te nemen bij McDonald's.

O podemos hacer que actúen en libretos que escribamos para filmarlos y ver quién tiene más visitas en YouTube.
We kunnen hen scenario's laten spelen die wij schrijven, het filmen en zien wie de meeste hits krijgt op YouTube.