ESCRIBIRLE - vertaling in Nederlands

• schrijven
• sms'en

Voorbeelden van het gebruik van Escribirle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tiene que escribirle a un congresista.
Je hoeft je congreslid niet te schrijven.

¿Quieres escribirle una nota?¿Mandarle un mensaje?
Wil je 'm een briefje sturen?

¿Quieres escribirle eso a su familia o lo hago yo?
Schrijf jij zijn familie of zal ik het doen?

Debería escribirle para darle las gracias.
Ik moet haar bedanken.

Debo escribirle una nota de condolencias a Coral Ramora.
Ik moet Coral Ramora een briefje sturen.

Ally, podríamos escribirle una carta?
We kunnen haar een brief schrijven?

Quizás debería escribirle una nota a Robin.
Misschien moet ik een brief naar Robin schrijven.

Tal vez alguien pueda escribirle.
Misschien kan iemand hem schrijven.

He estado… intentando escribirle esta carta a su hermana.
Ik heb… geprobeerd om deze brief te schrijven aan haar zuster.

Ah, escribirle.
O, haar schrijven.

¿Osas escribirle esta basura a mi esposa?
Hoe durf je zulke dingen naar m'n vrouw te schrijven!

Su mamá olvidó escribirle.
Mammie vergeet te schrijven.

Sé lo que sientes por ella, pero debes escribirle.
Ik weet hoe je over haar denkt. Maar je moet haar schrijven.

Tengo que escribirle.
Ik moet haar schrijven.

Quizás debería escribirle.
Ik zal haar schrijven.

Mira, yo… nada más pensé que podrías escribirle una carta a Pollin.
Luister, ik… Ik dacht dat je Pollin misschien wel een brief wilde schrijven.

Nunca sé qué escribirle.
Ik weet niet wat te schrijven.

Pero he estado pensando en ella, he intentado escribirle.
Maar ik heb over haar gedacht en geprobeerd haar te schrijven.

Sí, sí y olvidaste escribirle para agradecerle.
En je bent vergeten om haar te bedanken.

He estado contemplando que escribirle a su esposa.
Ik denk na over wat te schrijven aan zijn vrouw.